1 00:00:00,000 --> 00:00:02,999 [Logotipo do carretel um] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,805 --> 00:00:14,176 (música animada) 5 00:00:35,463 --> 00:00:37,066 (suspira feliz) 6 00:00:43,005 --> 00:00:45,740 (♪) 7 00:00:50,045 --> 00:00:51,814 (risos) 8 00:00:54,015 --> 00:00:56,384 - Olá, querido. Como vão as coisas? 9 00:00:56,451 --> 00:00:57,485 Ei, mãe. 10 00:00:57,552 --> 00:00:58,853 Você acha que os girassóis deveria ser 11 00:00:58,920 --> 00:01:00,088 espalhados por toda parte, 12 00:01:00,155 --> 00:01:02,390 ou meio que reunidos no centro? 13 00:01:02,457 --> 00:01:05,561 - Bem, dado que são girassóis, 14 00:01:05,628 --> 00:01:06,662 Eu penso na frente e no centro. 15 00:01:06,728 --> 00:01:09,597 Deixe-os comandar a atenção eles merecem. 16 00:01:12,034 --> 00:01:14,837 Sim. É isso! 17 00:01:15,304 --> 00:01:16,572 Eu vou terminar isso em um minuto. 18 00:01:16,638 --> 00:01:18,072 Eu só preciso escreva algo 19 00:01:18,140 --> 00:01:20,376 - muito rápido. - Oh, tudo bem! Eu vou terminar. 20 00:01:20,442 --> 00:01:23,179 (música suave) 21 00:01:26,682 --> 00:01:27,849 Ok. 22 00:01:28,950 --> 00:01:32,120 "Ela chamou a atenção... 23 00:01:32,188 --> 00:01:34,989 em todos os quartos ela-" 24 00:01:35,057 --> 00:01:37,593 - (carrilhões de porta) - Olá! 25 00:01:37,659 --> 00:01:39,328 Lisa, oi! 26 00:01:39,394 --> 00:01:41,763 Que bom ver você. O que posso começar para você? 27 00:01:41,831 --> 00:01:43,531 Bem, sim. 28 00:01:43,599 --> 00:01:46,001 na verdade estou procurando por alguém. 29 00:01:46,569 --> 00:01:48,603 Você pode saber onde eu poderia encontrar 30 00:01:48,671 --> 00:01:50,438 "a" Sra. Sophie Wood, 31 00:01:50,506 --> 00:01:52,441 autor talentoso extraordinário? 32 00:01:52,507 --> 00:01:54,876 - (risos) - Hmm, eu vou... 33 00:01:54,944 --> 00:01:56,545 Deixe-me verificar isso para você. 34 00:01:57,680 --> 00:01:59,415 (música cômica 35 00:01:59,481 --> 00:02:01,250 - Ah, sim, Eu sou Sophie Wood, 36 00:02:01,316 --> 00:02:03,786 florista multi-hifenizado barra autor. 37 00:02:03,852 --> 00:02:04,920 Um prazer. (risos) 38 00:02:04,986 --> 00:02:07,188 - Querida. (rindo) 39 00:02:07,256 --> 00:02:09,123 Eu lembro quando você estava apenas uma garotinha 40 00:02:09,191 --> 00:02:10,893 varrendo pétalas de rosa. 41 00:02:10,960 --> 00:02:12,927 - Agora olhe para você! - Oh. 42 00:02:12,995 --> 00:02:15,396 (carrilhões de porta) (Evelyn): Lisa! 43 00:02:15,463 --> 00:02:17,098 Sophie está cuidando de você? 44 00:02:17,165 --> 00:02:19,235 - Acabei de entrar para elogiá-la. 45 00:02:19,300 --> 00:02:21,036 Bem, ótimo. 46 00:02:21,103 --> 00:02:23,038 Ela é sua pior crítica. (zomba) 47 00:02:23,104 --> 00:02:24,939 - Na verdade foi publicado por Caudas de Tinta. 48 00:02:25,007 --> 00:02:26,474 Você sabe aquela editora independente 49 00:02:26,542 --> 00:02:27,643 - no final da rua? - Bem, 50 00:02:27,710 --> 00:02:30,145 eles não têm sorte ter tanto talento? 51 00:02:30,211 --> 00:02:31,479 não estou nem exagerando 52 00:02:31,546 --> 00:02:34,182 quando eu te contar Eu não consegui largar. 53 00:02:34,250 --> 00:02:36,718 Na verdade, estou agarrando esta cópia extra 54 00:02:36,784 --> 00:02:37,652 para minha troca de livros. 55 00:02:37,719 --> 00:02:39,455 Quanto mais leitores, melhor, certo? 56 00:02:39,521 --> 00:02:41,890 - Muito obrigado. Isso significa muito. 57 00:02:41,956 --> 00:02:43,224 E por favor, aproveite, por conta da casa. 58 00:02:43,292 --> 00:02:46,027 Ah, isso é tão fofo! 59 00:02:46,094 --> 00:02:48,062 - Ah. (rindo) 60 00:02:48,129 --> 00:02:50,299 (beijo alto) E... 61 00:02:50,366 --> 00:02:52,001 isso é por conta da casa, só para você. 62 00:02:52,067 --> 00:02:54,302 - Oh. Tenham um bom dia, senhoras. 63 00:02:54,370 --> 00:02:56,504 E parabéns novamente, boneca. Trabalho incrível. 64 00:02:56,572 --> 00:02:59,608 - Obrigado, Lisa. (carrilhões de porta) 65 00:02:59,675 --> 00:03:00,643 (suspira) 66 00:03:00,709 --> 00:03:04,079 - Então, a lista dos mais vendidos sai hoje. 67 00:03:04,145 --> 00:03:05,480 - Desde quando você acompanha disso? 68 00:03:05,548 --> 00:03:08,317 - Desde que eu tinha meu próprio cavalo na corrida. 69 00:03:08,383 --> 00:03:09,617 (risos) (Evellyn ri) 70 00:03:09,685 --> 00:03:11,554 - Bem, acho que tenho para vencer mais algumas corridas 71 00:03:11,620 --> 00:03:13,788 antes de chegar ao derby. (Evelyn suspira) 72 00:03:14,789 --> 00:03:16,057 Número três! 73 00:03:16,125 --> 00:03:18,060 Espere, o que? 74 00:03:18,127 --> 00:03:20,562 Número três! 75 00:03:20,628 --> 00:03:22,264 Olha, bem aqui em preto e branco! 76 00:03:22,330 --> 00:03:24,233 (Evelyn ri) 77 00:03:24,933 --> 00:03:26,936 (suspiros) 78 00:03:27,002 --> 00:03:28,736 Isso... isso não pode ser real! 79 00:03:28,804 --> 00:03:30,306 Você conseguiu! 80 00:03:30,372 --> 00:03:33,241 - O que?! Oh meu Deus, isso é enorme! 81 00:03:33,308 --> 00:03:35,144 (telefone toca) 82 00:03:35,211 --> 00:03:36,145 Ah, é Janice. 83 00:03:36,211 --> 00:03:37,979 Ah, pegue, pegue! 84 00:03:38,046 --> 00:03:39,348 Olá, Janice. 85 00:03:39,414 --> 00:03:42,084 Sim, só estou vendo agora. 86 00:03:42,685 --> 00:03:44,652 Sim, posso entrar, Posso entrar agora mesmo. 87 00:03:44,719 --> 00:03:47,122 Claro. Ok, sim, Vejo você em breve. 88 00:03:47,188 --> 00:03:48,324 Tchau. (chamada bipa desligada) 89 00:03:48,389 --> 00:03:51,727 (gritando e rindo) 90 00:03:51,794 --> 00:03:54,597 (música edificante) 91 00:03:58,967 --> 00:04:00,401 (suspira feliz) 92 00:04:07,643 --> 00:04:09,010 (toca o telefone) 93 00:04:14,917 --> 00:04:16,485 (suspira feliz) 94 00:04:18,754 --> 00:04:20,288 (♪) 95 00:04:20,355 --> 00:04:22,190 (Janice): Dá para acreditar? 96 00:04:22,257 --> 00:04:24,158 Honestamente, 97 00:04:24,225 --> 00:04:27,596 Estou lutando com o fato que estou acordado agora. 98 00:04:27,663 --> 00:04:29,898 - Quero dizer, claro, não deveria ser uma surpresa, 99 00:04:29,964 --> 00:04:31,132 baseado apenas no seu talento. 100 00:04:31,199 --> 00:04:33,002 Você escreveu uma história absolutamente incrível. 101 00:04:33,067 --> 00:04:35,403 - (suspira feliz) - Mas 20 anos nesta indústria 102 00:04:35,471 --> 00:04:36,838 e eu nunca vi um respingo assim 103 00:04:36,904 --> 00:04:39,141 para um autor independente, muito menos um novato! 104 00:04:39,208 --> 00:04:41,377 - O que é exatamente por que estou convencido 105 00:04:41,442 --> 00:04:43,211 meu alarme vai apague a qualquer segundo. 106 00:04:43,278 --> 00:04:45,247 Bem, não acorde ainda. 107 00:04:45,314 --> 00:04:47,415 Adivinha de quem recebi uma ligação esta manhã. 108 00:04:47,483 --> 00:04:49,550 Não sei, Papai Noel? 109 00:04:49,617 --> 00:04:52,286 Melhor, Meredith McEvans. 110 00:04:52,353 --> 00:04:55,324 - Não! Da publicação Grapevine? 111 00:04:55,391 --> 00:04:56,492 Esse é o único. 112 00:04:56,557 --> 00:04:58,927 Ela está de olho em você por um contrato de três livros. 113 00:04:58,994 --> 00:05:01,062 Oh meu Deus, isso é... 114 00:05:01,129 --> 00:05:02,764 Alteração de carreira? 115 00:05:02,831 --> 00:05:04,098 Mudança de vida? 116 00:05:04,165 --> 00:05:06,067 O sonho mais louco de todo escritor! 117 00:05:06,869 --> 00:05:08,202 Sim. 118 00:05:08,269 --> 00:05:10,105 (rindo) 119 00:05:10,172 --> 00:05:11,774 (o elevador toca) 120 00:05:13,074 --> 00:05:15,778 (música animada) 121 00:05:17,012 --> 00:05:18,579 Manhã. 122 00:05:19,480 --> 00:05:21,149 Bom dia, Ema. 123 00:05:21,216 --> 00:05:23,619 Daniel, você chegou cedo hoje. 124 00:05:23,685 --> 00:05:25,487 - Sim, na verdade estou me encontrando Janice Kilner esta manhã. 125 00:05:25,553 --> 00:05:27,389 Trocando secretamente de agentes? 126 00:05:27,456 --> 00:05:29,190 Escandaloso! Conte-me tudo. 127 00:05:29,257 --> 00:05:32,627 - Ah! Não, sem escândalos suculentos, infelizmente. 128 00:05:32,694 --> 00:05:34,596 Só estou fazendo um favor à Janice depois que ela ajudou a configurar 129 00:05:34,663 --> 00:05:36,130 aquela reunião inicial para a websérie. 130 00:05:36,197 --> 00:05:38,100 - Ah, certo! Como vai isso? 131 00:05:38,166 --> 00:05:39,867 É... 132 00:05:39,935 --> 00:05:41,002 indo. 133 00:05:41,069 --> 00:05:43,237 É um trabalho em andamento mas chegaremos lá. 134 00:05:43,305 --> 00:05:44,973 - Ah, tenho certeza que vai ser ótimo. - Obrigado. 135 00:05:45,040 --> 00:05:46,408 Então, para a turnê do livro, 136 00:05:46,475 --> 00:05:49,745 temos você em Boston, Chicago, Los Angeles. 137 00:05:49,812 --> 00:05:53,348 - Tipo um... ação de costa a costa. 138 00:05:53,415 --> 00:05:55,184 - Sim, e o pontapé inicial para o passeio 139 00:05:55,250 --> 00:05:56,819 será um evento aqui na cidade, 140 00:05:56,884 --> 00:05:58,586 patrocinado por Livraria Caneta e Papel. 141 00:05:58,653 --> 00:06:02,524 Será uma entrevista apenas para a mídia, apresentado por Olivia Winters. 142 00:06:02,591 --> 00:06:04,526 Espere, a Olivia Winters? 143 00:06:04,593 --> 00:06:06,194 Eu cresci assistindo o show dela com minha mãe. 144 00:06:06,261 --> 00:06:09,531 - Sim, a rainha da madrugada é um grande fã do seu livro. 145 00:06:09,598 --> 00:06:12,166 - Uau! Ok, não há mais novidades por hoje. 146 00:06:12,233 --> 00:06:13,869 Meu cérebro está prestes a... puf! 147 00:06:13,935 --> 00:06:15,137 Ah, ótimo, 148 00:06:15,204 --> 00:06:16,404 Meredith McEvans acabei de voltar para mim. 149 00:06:16,471 --> 00:06:18,240 Ela estará na plateia naquela noite 150 00:06:18,307 --> 00:06:20,007 e quer te levar para sair jantar depois 151 00:06:20,074 --> 00:06:21,209 para discutir o acordo do livro. 152 00:06:21,276 --> 00:06:23,778 Perfeito! 153 00:06:23,846 --> 00:06:25,613 Perfeito. 154 00:06:25,680 --> 00:06:27,750 - Entre! - Bom dia, Janice. 155 00:06:27,815 --> 00:06:30,119 - Ah, Daniel, seja bem-vindo. Sente-se. 156 00:06:30,185 --> 00:06:31,954 (Daniel limpa a garganta) 157 00:06:32,019 --> 00:06:33,521 (música lúdica) 158 00:06:33,588 --> 00:06:35,423 (Daniel limpa a garganta) 159 00:06:35,490 --> 00:06:38,326 - Você deve ser Sofia. Daniel Burke. 160 00:06:38,394 --> 00:06:40,262 Ansioso para trabalharmos juntos. 161 00:06:40,329 --> 00:06:42,331 -Sophie Wood. Prazer em conhecê-lo. 162 00:06:42,396 --> 00:06:43,732 Ah, Sophie e eu 163 00:06:43,798 --> 00:06:45,466 estavam apenas passando os detalhes da turnê do livro dela 164 00:06:45,533 --> 00:06:48,202 e eu estava prestes para chegar ao seu papel em tudo isso. 165 00:06:48,269 --> 00:06:50,238 Bem na hora! Legal. 166 00:06:50,305 --> 00:06:52,074 - Ok, você sabe, Na verdade estou surpreso 167 00:06:52,141 --> 00:06:53,208 vocês dois ainda não se conheceram. 168 00:06:53,274 --> 00:06:54,810 Daniel é outro cliente da agência 169 00:06:54,877 --> 00:06:56,711 e ele está trabalhando em uma websérie 170 00:06:56,778 --> 00:06:59,047 com, uh, Revel Lifestyles, se você já ouviu falar deles? 171 00:06:59,113 --> 00:07:00,014 Oh sim! 172 00:07:00,081 --> 00:07:02,117 Sim, eu assisti muito desse conteúdo. 173 00:07:02,184 --> 00:07:03,752 Hum, parabéns. 174 00:07:03,819 --> 00:07:06,622 - Obrigado. E parabéns pelo livro. 175 00:07:06,687 --> 00:07:08,757 - Notícias incríveis. - Obrigado. 176 00:07:08,824 --> 00:07:10,858 Então, Sophie, para tours de livros, 177 00:07:10,925 --> 00:07:13,060 nós sempre contratamos um treinador de falar em público 178 00:07:13,127 --> 00:07:14,430 para ajudar os autores a se prepararem. 179 00:07:14,495 --> 00:07:17,699 E como Daniel é um líder inovador sobre o assunto, 180 00:07:17,766 --> 00:07:19,802 e cliente da agência, 181 00:07:19,867 --> 00:07:23,237 Achei que ele seria uma escolha natural para ajudar com o tour do livro. 182 00:07:23,305 --> 00:07:26,040 - Ah, isso não será necessário. Honestamente. 183 00:07:26,108 --> 00:07:28,509 Estou totalmente pronto para ir. Considere minhas malas prontas. 184 00:07:28,576 --> 00:07:30,512 (risos) Sem ofensa e... 185 00:07:30,579 --> 00:07:32,480 e obrigado pela oferta. 186 00:07:32,548 --> 00:07:34,649 - Sim, sem problemas. (zomba) 187 00:07:34,716 --> 00:07:35,716 Tem certeza, Sofia? 188 00:07:35,783 --> 00:07:37,519 Preparação para falar é bastante padrão. 189 00:07:37,586 --> 00:07:40,454 Meus clientes sempre elogiam sobre como isso é útil. 190 00:07:40,521 --> 00:07:42,690 Ah, tenho certeza que é, hum... 191 00:07:42,757 --> 00:07:45,494 - E Daniel tem trabalhado duro em seus roteiros de séries na web, 192 00:07:45,560 --> 00:07:46,894 então eu estava pensando 193 00:07:46,961 --> 00:07:48,930 talvez em troca de sua ajuda com o treinamento, 194 00:07:48,997 --> 00:07:50,598 você poderia ajudá-lo com alguma edição. 195 00:07:50,665 --> 00:07:52,533 - Ah, na verdade, os scripts, eles são-- 196 00:07:52,600 --> 00:07:54,369 - Ah, sim! Eu vou ajudar totalmente com a edição. 197 00:07:54,435 --> 00:07:56,338 - A qualquer momento. - Não. Obrigado. 198 00:07:56,404 --> 00:07:57,439 Mas ah, sim, 199 00:07:57,505 --> 00:07:59,475 meu amigo está revisando-os para mim. 200 00:07:59,540 --> 00:08:02,877 Ele é um verdadeiro defensor para gramática e... 201 00:08:02,944 --> 00:08:04,879 palavras. 202 00:08:06,314 --> 00:08:08,617 Bem, são cerca de 1:00 203 00:08:08,684 --> 00:08:10,819 então é melhor eu ir verificar para ver se os repórteres estiverem aqui. 204 00:08:10,886 --> 00:08:11,853 Ah, ótimo. 205 00:08:11,920 --> 00:08:13,387 Sim, eu deveria voltar para a floricultura. 206 00:08:13,454 --> 00:08:14,790 Às quartas-feiras colocamos gelo nas orquídeas então... 207 00:08:14,857 --> 00:08:17,259 - Na verdade, eles estão aqui para ver você, Sophie. 208 00:08:17,326 --> 00:08:18,627 - Desculpe? - Sim. 209 00:08:18,694 --> 00:08:20,329 Convoquei uma mini coletiva de imprensa 210 00:08:20,394 --> 00:08:22,297 assim que recebemos a notícia esta manhã. 211 00:08:22,363 --> 00:08:24,233 Hum. 212 00:08:24,298 --> 00:08:26,033 Ótimo! 213 00:08:26,100 --> 00:08:28,136 Isso parece fantástico. 214 00:08:28,202 --> 00:08:29,403 E Daniel, 215 00:08:29,471 --> 00:08:31,105 Eu ainda adoraria que você observasse. 216 00:08:31,173 --> 00:08:34,009 - Claro! Seria ótimo ver uma dessas conferências de imprensa 217 00:08:34,076 --> 00:08:36,845 caso você precise da minha ajuda para quaisquer outros clientes. 218 00:08:36,912 --> 00:08:38,447 (Janice): Ótimo! 219 00:08:38,514 --> 00:08:40,514 (ri sem jeito) 220 00:08:40,581 --> 00:08:43,051 (conversa indistinta) 221 00:08:44,418 --> 00:08:45,653 Então, estes são repórteres 222 00:08:45,721 --> 00:08:46,989 de alguns as revistas mais iluminadas, 223 00:08:47,054 --> 00:08:48,756 aqui para obter informações em seu livro. 224 00:08:48,823 --> 00:08:52,260 Todos, Sofia. Sofia, todo mundo. 225 00:08:52,326 --> 00:08:53,595 Olá. 226 00:08:53,662 --> 00:08:55,630 - Tudo bem, se todos puderem sentar-se, 227 00:08:55,697 --> 00:08:57,798 podemos começar. 228 00:08:57,865 --> 00:09:01,702 - Muito obrigado a todos por reservar um tempo para passar por aqui. 229 00:09:01,769 --> 00:09:03,705 eu acho que falo tanto para Sophie quanto para mim 230 00:09:03,772 --> 00:09:05,506 quando eu digo que estamos simplesmente maravilhados 231 00:09:05,573 --> 00:09:08,844 pelo enorme sucesso inicial de Andar no Ar. 232 00:09:09,344 --> 00:09:11,480 Embora raro para um novo autor, 233 00:09:11,546 --> 00:09:13,414 Não posso dizer que estou muito surpreso. 234 00:09:13,481 --> 00:09:15,216 Desde então a primeira vez que li o trabalho dela, 235 00:09:15,283 --> 00:09:17,351 Eu sabia que Sophie tinha um dom. 236 00:09:17,418 --> 00:09:19,254 Mas chega de mim. 237 00:09:19,321 --> 00:09:23,292 Sophie, vou deixar você ir em frente e apresente-se. 238 00:09:23,357 --> 00:09:25,793 Uh... oi, pessoal. 239 00:09:25,860 --> 00:09:27,395 Eu sou Sofia. (o anel bate no chão) 240 00:09:27,461 --> 00:09:29,096 Ah, opa. 241 00:09:29,163 --> 00:09:30,599 (ri nervosamente) 242 00:09:30,666 --> 00:09:32,600 Hum, Sophie... Madeira. 243 00:09:32,668 --> 00:09:36,238 Sofia Madeira. Eu sou o... ah... 244 00:09:36,304 --> 00:09:38,340 autor do romance. 245 00:09:38,407 --> 00:09:40,808 (música tensa) 246 00:09:42,878 --> 00:09:45,447 - Uh, talvez você possa começar contando-nos um pouco 247 00:09:45,514 --> 00:09:47,081 sobre seu processo de escrita. 248 00:09:47,149 --> 00:09:49,283 Sim! Ah, certo. 249 00:09:49,350 --> 00:09:51,687 Hum, sim, Eu realmente nunca... 250 00:09:51,753 --> 00:09:54,690 (limpa a garganta) ... já fiz isso antes. 251 00:09:54,755 --> 00:09:58,326 Uh, então para começar, Eu hum... 252 00:09:59,594 --> 00:10:01,964 Eu... eu converso com meus personagens. 253 00:10:02,864 --> 00:10:04,533 Não no espelho. Isso seria estranho. 254 00:10:04,599 --> 00:10:05,667 (ri nervosamente) 255 00:10:05,734 --> 00:10:07,034 Uh, eu, uh... 256 00:10:07,101 --> 00:10:10,672 gostaria de conversar com meu personagem no, hum... 257 00:10:10,739 --> 00:10:13,475 - Página? - A página. 258 00:10:13,542 --> 00:10:16,177 Eu gosto de conversar com meu personagem na página. 259 00:10:18,947 --> 00:10:20,649 - Você sabe, eu notei enquanto trabalhava com Sophie 260 00:10:20,716 --> 00:10:23,851 que seu talento reside em sua capacidade de ser diligente. 261 00:10:23,918 --> 00:10:26,087 Sem deixar a rigidez dos prazos 262 00:10:26,153 --> 00:10:29,490 ou entregas esmagar sua criatividade. 263 00:10:29,557 --> 00:10:32,159 Sophie é uma escritora cotidiana 264 00:10:32,226 --> 00:10:34,696 Quem produzirá o rascunho depois do rascunho... 265 00:10:34,763 --> 00:10:37,264 (música tensa e ecoando abafa as palavras) 266 00:10:37,331 --> 00:10:39,600 - (música tensa para) - Desculpe, só vou pegar... 267 00:10:39,668 --> 00:10:42,037 Ok, aí. OK. 268 00:10:42,104 --> 00:10:43,904 (bebe água) 269 00:10:45,072 --> 00:10:47,442 (Janice): Bem, ah, obrigado a todos por terem vindo. 270 00:10:47,509 --> 00:10:49,878 (música lúdica) 271 00:10:49,945 --> 00:10:51,613 Eu vou, uh, vejo você na gala da mídia 272 00:10:51,679 --> 00:10:52,813 em algumas semanas. 273 00:10:57,019 --> 00:10:58,386 Obrigado. 274 00:11:03,524 --> 00:11:05,126 (expira) 275 00:11:05,994 --> 00:11:07,729 - Me desculpe por lançar isso em você. 276 00:11:07,796 --> 00:11:10,264 - Não, não, me desculpe Eu não trouxe meu melhor jogo. 277 00:11:10,331 --> 00:11:11,432 Não é um problema. 278 00:11:11,500 --> 00:11:13,869 Mas podemos, uh, reunir-se novamente amanhã? 279 00:11:13,934 --> 00:11:15,937 Quero conversar um pouco mais sobre a turnê do livro 280 00:11:16,004 --> 00:11:19,640 já que é... está chegando rápido. 281 00:11:19,707 --> 00:11:21,676 - Absolutamente. Na mesma hora? 282 00:11:21,743 --> 00:11:23,511 Se você puder, sim. 283 00:11:23,577 --> 00:11:25,179 - Ótimo. - Vejo você em breve. 284 00:11:25,246 --> 00:11:26,782 Sim. 285 00:11:30,918 --> 00:11:33,855 (música melancólica) 286 00:11:36,457 --> 00:11:38,726 (expira a respiração) 287 00:11:42,129 --> 00:11:43,597 O que foi isso? 288 00:11:43,664 --> 00:11:47,469 (música jazzística suave) 289 00:11:50,504 --> 00:11:53,207 (carrilhões de porta) 290 00:11:57,245 --> 00:11:58,245 - Ei, mãe. - Hum! 291 00:11:58,312 --> 00:12:00,481 - Quando foi a última vez você regou as samambaias? 292 00:12:01,416 --> 00:12:03,552 Ah! Na semana passada, em algum momento... 293 00:12:03,618 --> 00:12:04,852 Algo assim, Eu acho. 294 00:12:04,919 --> 00:12:06,520 - Ok, eles na verdade não era devido para regar 295 00:12:06,587 --> 00:12:08,657 até esta semana então vou anotar 296 00:12:08,724 --> 00:12:11,125 para outra rega em duas semanas. OK? 297 00:12:11,192 --> 00:12:13,195 Esses são muito exigentes e eles pareciam um pouco afogados. 298 00:12:13,260 --> 00:12:14,863 OK. Bem, 299 00:12:14,929 --> 00:12:16,831 as plantas podem esperar até amanhã 300 00:12:16,898 --> 00:12:17,966 para ser incomodado. 301 00:12:18,033 --> 00:12:19,668 Por que você não desiste 302 00:12:19,734 --> 00:12:23,205 e deleite-se na glória do seu grande dia? 303 00:12:23,772 --> 00:12:25,440 Ah, olhe! Olha, olha! 304 00:12:25,506 --> 00:12:27,341 Revista Ótimas Leituras! 305 00:12:28,943 --> 00:12:30,412 - Uau. - Sim. 306 00:12:30,479 --> 00:12:32,279 - Isso foi rápido. - Oh. 307 00:12:33,115 --> 00:12:37,152 Ah, seu pai ficaria tão feliz. 308 00:12:37,751 --> 00:12:39,520 Ele sempre soube sua garotinha 309 00:12:39,587 --> 00:12:41,389 conseguiria algum dia. 310 00:12:42,057 --> 00:12:43,158 Eu tenho uma sensação engraçada 311 00:12:43,225 --> 00:12:45,659 ele puxou algumas cordas para mim lá em cima. 312 00:12:45,726 --> 00:12:46,827 - Hum-hmm. 313 00:12:46,894 --> 00:12:49,597 vou pegar uma cópia impressa disso amanhã 314 00:12:49,663 --> 00:12:52,100 - e enquadre-o. - Oh legal! 315 00:12:52,167 --> 00:12:55,136 Talvez você possa colocar isso de lado minha foto da escola da sexta série. 316 00:12:55,202 --> 00:12:56,937 Oh! Ah, olhe! 317 00:12:57,004 --> 00:13:00,174 Existem comentários de leitores no final deste artigo. 318 00:13:00,241 --> 00:13:03,077 "Meu livro favorito do ano." 319 00:13:03,144 --> 00:13:06,748 Oh, este tem todas as cores de emoji de coração no final. 320 00:13:06,815 --> 00:13:08,750 (risos) 321 00:13:08,817 --> 00:13:10,652 - Eu amo que você saiba o que são emojis. 322 00:13:10,719 --> 00:13:13,187 Ah, sim, eu mando uma mensagem. 323 00:13:13,254 --> 00:13:16,091 (risos) 324 00:13:16,158 --> 00:13:18,527 (música suave) 325 00:13:25,000 --> 00:13:27,501 (música sentimental) 326 00:13:54,562 --> 00:13:56,431 (suspira feliz) 327 00:14:05,706 --> 00:14:08,275 (tampa da caixa faz barulho) 328 00:14:11,011 --> 00:14:12,614 (suspira feliz) 329 00:14:17,918 --> 00:14:20,488 (trem passando) 330 00:14:21,556 --> 00:14:23,857 Então, o que você acha? 331 00:14:23,924 --> 00:14:25,559 (suspira) 332 00:14:27,261 --> 00:14:29,496 - Ah, sim. Sim, quero dizer, 333 00:14:29,563 --> 00:14:31,466 é óbvio que você fez muito trabalho nisso. 334 00:14:31,533 --> 00:14:35,769 E hum, eu não estou tentando ser duro de qualquer maneira, 335 00:14:35,836 --> 00:14:38,306 mas uh, esses episódios parece um pouco... 336 00:14:38,373 --> 00:14:39,673 Seco? 337 00:14:40,341 --> 00:14:42,076 Sim, eu senti isso enquanto eu os escrevia. 338 00:14:42,143 --> 00:14:44,078 - Certo? Eles são tipo, falta o... 339 00:14:44,144 --> 00:14:46,815 o brilho que faz você bom no que você faz. 340 00:14:46,880 --> 00:14:49,783 - Ah, Tom, você acha que eu brilho, cara? 341 00:14:49,850 --> 00:14:50,918 - Não nesses scripts, você não. 342 00:14:50,985 --> 00:14:52,586 - Sim, ok. Ponto tomado. 343 00:14:52,653 --> 00:14:53,922 - Não, mas sério, cara, Quero dizer, 344 00:14:53,989 --> 00:14:56,024 Eu sei o quão desafiador o processo de escrita pode ser, 345 00:14:56,091 --> 00:14:57,859 e se eu pudesse escrever essas coisas para você, eu faria. 346 00:14:57,926 --> 00:14:58,994 Mas você é o especialista 347 00:14:59,059 --> 00:15:00,629 eles estão pagando muito dinheiro. 348 00:15:01,129 --> 00:15:04,798 - E eu sou apenas o jovem e produtor arrojado e bonito 349 00:15:04,865 --> 00:15:06,634 tentando conseguir sua própria carreira fora do chão. 350 00:15:06,701 --> 00:15:09,504 (risos) 351 00:15:09,971 --> 00:15:12,740 Bem, questionável. 352 00:15:12,807 --> 00:15:14,375 (limpa a garganta) 353 00:15:14,442 --> 00:15:16,043 Ok, mas me escute por um segundo. 354 00:15:16,110 --> 00:15:17,312 Toda esta série 355 00:15:17,379 --> 00:15:19,380 é baseado em falar em público, certo? 356 00:15:19,447 --> 00:15:20,581 E eu acredito 357 00:15:20,649 --> 00:15:22,850 que o verdadeiro brilho atrás de qualquer grande orador 358 00:15:22,917 --> 00:15:24,852 é a habilidade abraçar a espontaneidade. 359 00:15:24,919 --> 00:15:27,688 - OK. - Então... 360 00:15:27,755 --> 00:15:29,157 E se apenas os enviarmos um esboço 361 00:15:29,224 --> 00:15:31,025 de todos os pontos-chave Eu pretendo tocar, 362 00:15:31,091 --> 00:15:33,028 e então diga a eles essa parte do meu processo 363 00:15:33,094 --> 00:15:35,929 é simplesmente estar no momento quando a câmera está ligada? 364 00:15:35,996 --> 00:15:37,432 Ok, acredite em mim, 365 00:15:37,499 --> 00:15:39,567 Eu adoraria salvar nós dois esse tipo de tempo. 366 00:15:39,634 --> 00:15:41,802 E claro, você pode abraçar espontaneidade tudo que você quiser 367 00:15:41,870 --> 00:15:43,038 assim que começarmos a filmar. 368 00:15:43,104 --> 00:15:45,673 - Ótimo. - Mas... 369 00:15:45,740 --> 00:15:48,509 Revel nos perguntou especificamente para scripts de episódios completos 370 00:15:48,576 --> 00:15:50,711 antes mesmo de podermos nos mover em produção. 371 00:15:50,778 --> 00:15:52,480 (grunhidos) 372 00:15:53,447 --> 00:15:55,250 (suspira) 373 00:15:55,317 --> 00:15:57,719 Veja se consigo me espremer outra passagem 374 00:15:57,785 --> 00:16:00,154 na próxima semana, se eu puder encaixá-lo. 375 00:16:00,956 --> 00:16:02,923 O prazo é sexta-feira. 376 00:16:02,990 --> 00:16:04,525 Lembrar? 377 00:16:04,591 --> 00:16:06,293 Caramba. 378 00:16:07,162 --> 00:16:09,496 - Sexta-feira chegou rápido. - Sim. 379 00:16:09,563 --> 00:16:11,432 É logo depois de quinta-feira. 380 00:16:11,499 --> 00:16:13,969 (suspira) (risos) 381 00:16:14,034 --> 00:16:17,471 (música eletrônica relaxante) 382 00:16:24,111 --> 00:16:25,980 (música pensativa) 383 00:16:26,047 --> 00:16:27,615 (suspira) 384 00:16:37,325 --> 00:16:38,726 (Sophie): Sinto muito, Janice. 385 00:16:38,793 --> 00:16:40,260 Eu sei que errei ontem mas-- 386 00:16:40,327 --> 00:16:43,063 - Não há necessidade de se desculpar. Para começar, 387 00:16:43,130 --> 00:16:45,966 vamos diminuir um pouco o zoom e concordo 388 00:16:46,033 --> 00:16:48,302 que ninguém realmente gosta falar em público. 389 00:16:48,370 --> 00:16:50,038 OK? 390 00:16:50,105 --> 00:16:51,673 Sem ofensa. 391 00:16:51,740 --> 00:16:53,274 - Nenhum levado. eu sei muito bem 392 00:16:53,341 --> 00:16:55,376 que aproveitar é um pouco bizarro. 393 00:16:56,244 --> 00:16:58,812 Na verdade, eu também gosto disso. 394 00:16:59,346 --> 00:17:02,017 Olha, eu estava de folga ontem. Ok, eu sei disso. 395 00:17:02,082 --> 00:17:05,653 Mas foi um acaso e isso não acontecerá novamente. 396 00:17:05,720 --> 00:17:07,221 Eu prometo. 397 00:17:07,288 --> 00:17:09,923 - Você anda muito nesta entrevista, Sophie. 398 00:17:09,990 --> 00:17:11,759 E se ontem era intimidante, 399 00:17:11,826 --> 00:17:13,894 imagine ser na cadeira quente 400 00:17:13,961 --> 00:17:15,529 com Olivia Winters. 401 00:17:16,798 --> 00:17:18,599 - Janice, posso garantir-lhe... 402 00:17:18,665 --> 00:17:22,336 - É exatamente disso que eu preciso, garantia. 403 00:17:22,403 --> 00:17:25,105 É meu trabalho para prepará-lo para o sucesso 404 00:17:25,173 --> 00:17:27,741 e eu não posso simplesmente sentar e deixar você perder 405 00:17:27,808 --> 00:17:29,309 nesta oferta de livro com videira. 406 00:17:29,376 --> 00:17:30,979 Eu não digo isso para te assustar, 407 00:17:31,045 --> 00:17:33,647 mas essas grandes editoras quero trabalhar com escritores 408 00:17:33,714 --> 00:17:36,049 que não são apenas talentosos, mas também capaz 409 00:17:36,116 --> 00:17:38,185 de defender um certo prestígio público 410 00:17:38,252 --> 00:17:40,422 isso vai junto com sua marca. 411 00:17:40,488 --> 00:17:42,824 E se Meredith McEvans decide 412 00:17:42,891 --> 00:17:43,924 para encerrar o negócio 413 00:17:43,991 --> 00:17:45,727 porque ela sente você não está pronto, 414 00:17:45,794 --> 00:17:48,762 será muito difícil para nós para se recuperar. 415 00:17:48,829 --> 00:17:50,330 eu entendo totalmente 416 00:17:50,397 --> 00:17:52,567 mas eu acho Eu sou totalmente capaz de... 417 00:17:52,634 --> 00:17:54,536 Eu sei que você é capaz, 418 00:17:54,602 --> 00:17:57,372 mas para evitar qualquer nervosismo 419 00:17:57,439 --> 00:18:00,008 de ficar no caminho, eu vou insistir 420 00:18:00,075 --> 00:18:02,844 que você trabalha com Daniel para se preparar. 421 00:18:03,912 --> 00:18:05,680 Basta pensar nisso como... 422 00:18:05,747 --> 00:18:09,784 contratar uma apólice de seguro na carreira dos seus sonhos. 423 00:18:10,884 --> 00:18:13,555 - Eu estava pensando que talvez possamos vá para um almoço de negócios. 424 00:18:13,621 --> 00:18:16,324 Fale através do coaching, veja onde você está? 425 00:18:17,491 --> 00:18:18,926 Claro. 426 00:18:18,992 --> 00:18:20,327 Um almoço de negócios. 427 00:18:20,394 --> 00:18:22,096 Essa é uma ótima ideia. 428 00:18:23,030 --> 00:18:24,665 (ri sem jeito) 429 00:18:24,731 --> 00:18:27,268 (música suave) 430 00:18:37,144 --> 00:18:38,913 Sofia, oi! 431 00:18:39,446 --> 00:18:42,616 - Ei! (ri sem jeito) 432 00:18:44,219 --> 00:18:46,086 Desculpe por isso, Eu não te vi no começo. 433 00:18:46,153 --> 00:18:48,355 Eu pensei que iria apenas, uh... 434 00:18:48,423 --> 00:18:51,092 - execute uma tarefa rápida. - Tudo certo. 435 00:18:51,159 --> 00:18:52,594 Obrigado por se encontrar comigo. 436 00:18:52,660 --> 00:18:55,063 Estou animado para mergulhar no coaching com você. 437 00:18:55,130 --> 00:18:57,365 - Sim! Ouça, Daniel, 438 00:18:57,432 --> 00:18:59,601 Eu não quero subestimar suas qualificações. 439 00:18:59,666 --> 00:19:01,269 - Hum-hmm. - A propósito, procurei você. 440 00:19:01,336 --> 00:19:02,604 Espero que isso não seja estranho. 441 00:19:02,670 --> 00:19:04,972 - Contanto que não seja estranho se eu te procurasse também. 442 00:19:05,038 --> 00:19:08,076 - O fato de que não é estranho fica estranho, sabe? 443 00:19:08,143 --> 00:19:10,244 - Ah! Sinal dos tempos, com certeza. 444 00:19:10,310 --> 00:19:12,012 - Hum-hmm. Mas eu tenho que dizer, 445 00:19:12,079 --> 00:19:14,281 Fiquei realmente impressionado pelo seu trabalho. 446 00:19:14,348 --> 00:19:16,317 Tenho certeza que faz maravilhas para pessoas que... 447 00:19:16,384 --> 00:19:18,987 - quem precisa. - Sim, bem, esse é o objetivo. 448 00:19:19,053 --> 00:19:20,521 Sim. Eu só, hum... 449 00:19:20,587 --> 00:19:22,757 Eu simplesmente não acho Eu sou uma dessas pessoas! 450 00:19:22,824 --> 00:19:23,892 Você sabe, 451 00:19:23,958 --> 00:19:25,859 e eu não quero perder tempo da sua agenda lotada. 452 00:19:25,926 --> 00:19:27,362 E seus roteiros! 453 00:19:27,428 --> 00:19:29,230 Ainda estou disponível para edições se você precisar de mim. 454 00:19:29,297 --> 00:19:32,000 - Sim, obrigado. Talvez no futuro. 455 00:19:32,066 --> 00:19:33,701 Claro. 456 00:19:34,501 --> 00:19:37,471 De qualquer forma, hum... Eu sei que acabamos de nos conhecer, 457 00:19:37,538 --> 00:19:40,275 mas eu realmente pareço essa pessoa é tão tímida para você? 458 00:19:40,340 --> 00:19:42,210 Não, de jeito nenhum. 459 00:19:42,277 --> 00:19:45,413 Mas falar em público eficaz nem sempre gira 460 00:19:45,480 --> 00:19:47,548 sobre se uma pessoa é tímido ou não. 461 00:19:47,615 --> 00:19:49,784 Quero dizer, houve muitas pessoas extrovertidas 462 00:19:49,851 --> 00:19:50,718 ao longo da história 463 00:19:50,785 --> 00:19:52,586 que foram terríveis oradores públicos. 464 00:19:52,653 --> 00:19:53,988 Até presidentes. 465 00:19:54,055 --> 00:19:55,722 Então, que tal isso? 466 00:19:55,789 --> 00:19:58,092 eu poderia fazer uma avaliação rápida aqui, 467 00:19:58,159 --> 00:19:59,961 veja onde você está, e se eu concordar 468 00:20:00,028 --> 00:20:01,429 que você não precisa o treinamento, 469 00:20:01,496 --> 00:20:02,696 então direi a Janice 470 00:20:02,763 --> 00:20:04,965 você tem meu selo oficial de aprovação. 471 00:20:05,032 --> 00:20:07,701 Hum. Negócio. 472 00:20:07,769 --> 00:20:08,836 Legal. 473 00:20:08,903 --> 00:20:10,704 Vamos nos acompanhar através de uma visualização rápida. 474 00:20:10,771 --> 00:20:14,142 - Atirar! Deixei meus cristais em casa. 475 00:20:14,209 --> 00:20:16,678 - Só vai funcionar se você levar isso a sério. 476 00:20:16,743 --> 00:20:19,614 Você disse que queria para ficar fora de perigo, não foi? 477 00:20:20,815 --> 00:20:22,215 OK. 478 00:20:23,585 --> 00:20:24,384 Tudo bem. 479 00:20:24,451 --> 00:20:27,154 Nós vamos começar fazendo você expirar, 480 00:20:27,221 --> 00:20:30,490 feche os olhos, coloque suas mãos nas minhas palmas. 481 00:20:32,259 --> 00:20:34,729 (expira bruscamente) Ok. 482 00:20:34,796 --> 00:20:37,765 Usaremos a entrevista como o exemplo neste cenário. 483 00:20:37,832 --> 00:20:39,099 (música tensa e ecoando) 484 00:20:39,166 --> 00:20:42,069 Imagine você mesmo na Livraria Caneta e Papel. 485 00:20:42,135 --> 00:20:44,204 Lá está Olivia Winters se preparando 486 00:20:44,271 --> 00:20:46,540 para apresentar você para um público completo. 487 00:20:46,607 --> 00:20:49,277 Você olha para fora e lá está Meredith McEvans 488 00:20:49,344 --> 00:20:50,944 sentando-se na linha do meio. 489 00:20:51,011 --> 00:20:52,880 - Não, não, não, não. Não. 490 00:20:52,946 --> 00:20:55,048 Estou com medo, ok? 491 00:20:55,115 --> 00:20:56,851 Eu odeio falar em público. 492 00:20:56,917 --> 00:20:59,186 Ei, deixe-me ajudá-lo. 493 00:20:59,253 --> 00:21:01,455 Eu uso um método baseado em habilidades, método de cinco etapas. 494 00:21:01,521 --> 00:21:03,691 A entrevista é em 10 dias, certo? 495 00:21:03,758 --> 00:21:05,425 Não me lembre. 496 00:21:05,492 --> 00:21:06,827 - O treinamento não demorará muito. 497 00:21:06,894 --> 00:21:09,963 Se você tentar e decidir que não é para você, 498 00:21:10,030 --> 00:21:12,299 vamos nos separar. Sem ressentimentos. 499 00:21:12,366 --> 00:21:14,335 - Bem, se você me ajudar tire essa coisa, 500 00:21:14,402 --> 00:21:15,903 você pode apenas estar um especialista em magia 501 00:21:15,970 --> 00:21:17,505 quando terminarmos. 502 00:21:19,073 --> 00:21:20,875 (música rock tênue) 503 00:21:20,942 --> 00:21:22,542 (o elevador toca) 504 00:21:35,123 --> 00:21:37,290 Ei, ei. Bem-vindo. 505 00:21:37,357 --> 00:21:39,027 - eu não sabia este lugar era aqui. 506 00:21:39,093 --> 00:21:40,862 - É lindo. - Não é? 507 00:21:40,928 --> 00:21:43,330 Meu amigo Tom e eu usamos como um espaço de trabalho o tempo todo. 508 00:21:43,397 --> 00:21:44,798 E é inteiramente baseado em doações 509 00:21:44,865 --> 00:21:46,433 e mantido por os artistas que o utilizam. 510 00:21:46,500 --> 00:21:48,435 - Muito legal. - Hum. 511 00:21:49,002 --> 00:21:50,404 E hum, 512 00:21:50,471 --> 00:21:53,074 por que exatamente estou vestindo equipamento atlético? 513 00:21:53,141 --> 00:21:54,509 Por favor me diga não estamos correndo. 514 00:21:54,575 --> 00:21:56,411 - Não se preocupe, correr não está em pauta. 515 00:21:56,477 --> 00:21:58,746 - Bom. Eu costumava correr todos os dias na faculdade 516 00:21:58,813 --> 00:22:00,948 mas hoje em dia, Prefiro uma caminhada rápida. 517 00:22:01,015 --> 00:22:02,282 Sim, eu vi isso, 518 00:22:02,349 --> 00:22:04,317 bicampeão de pista no Knowles College. 519 00:22:04,384 --> 00:22:05,952 - Como você sabia-- 520 00:22:06,019 --> 00:22:07,855 Certo. 521 00:22:08,522 --> 00:22:10,258 Bem, na verdade foi cross-country 522 00:22:10,325 --> 00:22:13,027 e fiquei em terceiro em ambos os anos, mas gosto da sua abordagem. 523 00:22:13,094 --> 00:22:15,762 - Bem, seu tempo como corredor pode realmente ajudá-lo 524 00:22:15,829 --> 00:22:17,265 com o que estamos trabalhando hoje. 525 00:22:17,330 --> 00:22:20,000 Primeiro passo no programa de coaching é trabalho respiratório. 526 00:22:21,134 --> 00:22:22,170 Você sabia 527 00:22:22,236 --> 00:22:23,371 que se você puder controle sua respiração, 528 00:22:23,438 --> 00:22:24,971 você pode realmente enganar seu sistema nervoso 529 00:22:25,038 --> 00:22:25,972 em calma? 530 00:22:26,039 --> 00:22:27,842 - Eu não. - Hum. 531 00:22:27,909 --> 00:22:28,942 Faz sentido. 532 00:22:29,009 --> 00:22:30,678 Falar em público e esquecendo como respirar 533 00:22:30,744 --> 00:22:32,346 parecem andar de mãos dadas para mim. 534 00:22:32,413 --> 00:22:34,949 - Você não está sozinho. É muito comum. 535 00:22:35,016 --> 00:22:36,851 (música suave) 536 00:22:38,051 --> 00:22:39,886 Ah, uau! 537 00:22:41,288 --> 00:22:42,824 Isso é adorável. 538 00:22:43,458 --> 00:22:45,358 - Ei, irmão, como vai? 539 00:22:46,294 --> 00:22:47,929 Tudo bem. 540 00:22:50,832 --> 00:22:52,133 Ioga. 541 00:22:53,134 --> 00:22:54,935 Eu estive querendo dizer para entrar na ioga. 542 00:22:55,001 --> 00:22:57,505 Então, se eu puxar um hammy na primeira tentativa, 543 00:22:57,571 --> 00:22:59,307 você vai ter para me levar para baixo 544 00:22:59,374 --> 00:23:02,109 - quatro lances de escada. - O risco é baixo, 545 00:23:02,175 --> 00:23:04,077 mas eu te protejo de qualquer maneira. 546 00:23:06,681 --> 00:23:09,317 Ok, vamos começar com alguns aquecimentos. 547 00:23:09,384 --> 00:23:11,419 Inspire profundamente. (inala profundamente) 548 00:23:11,486 --> 00:23:15,155 E derreta completamente. 549 00:23:15,222 --> 00:23:17,392 - (risos) - Vamos. 550 00:23:17,458 --> 00:23:19,227 - O que? - Você parece 551 00:23:19,292 --> 00:23:20,827 um daqueles infláveis homens de tubo 552 00:23:20,894 --> 00:23:22,296 em uma concessionária de automóveis. 553 00:23:22,363 --> 00:23:23,597 - Sim? - Sim. 554 00:23:23,663 --> 00:23:25,365 - Já percebeu aquele homem do tubo parece 555 00:23:25,432 --> 00:23:27,000 como um cara bem despreocupado? 556 00:23:27,067 --> 00:23:29,903 Ele não está lá fora se preocupando sobre o que qualquer outra pessoa pensa. 557 00:23:29,971 --> 00:23:31,138 - Ele com certeza não é. - Certo? 558 00:23:31,204 --> 00:23:34,776 Deixe-o inspirar você. Comprometa-se com o seu tubo interno. 559 00:23:34,842 --> 00:23:36,443 (risos) 560 00:23:36,510 --> 00:23:38,880 (inspirando profundamente) 561 00:23:38,945 --> 00:23:40,681 (expirando profundamente) 562 00:23:40,748 --> 00:23:43,183 (rindo) 563 00:23:43,250 --> 00:23:45,553 (♪) 564 00:23:45,619 --> 00:23:47,421 O único coisa mais importante que você pode fazer 565 00:23:47,488 --> 00:23:48,722 ao tentar para controlar sua respiração 566 00:23:48,789 --> 00:23:50,458 é respirar do seu diafragma. 567 00:23:50,525 --> 00:23:52,527 - Hmm, eu ouvi algumas das minhas estrelas pop favoritas 568 00:23:52,593 --> 00:23:53,961 fale sobre isso. 569 00:23:54,628 --> 00:23:57,265 - Engraçado, eu tinha você preso mais como um fã de jazz. 570 00:23:57,330 --> 00:23:59,733 Porque sou romancista? 571 00:24:00,300 --> 00:24:01,434 Sim, 572 00:24:01,501 --> 00:24:03,403 que é um caso muito ruim de estereótipos 573 00:24:03,471 --> 00:24:04,571 quando eu digo isso em voz alta. 574 00:24:04,638 --> 00:24:08,108 - Você provavelmente está gosta de house music? 575 00:24:08,175 --> 00:24:10,111 Porque eu tenho muita energia 576 00:24:10,178 --> 00:24:12,413 e essencialmente ganhar a vida como um homem hype glorificado? 577 00:24:12,480 --> 00:24:13,780 - Hum-hmm. - Uau. 578 00:24:13,847 --> 00:24:15,883 Bem, eu quero que você saiba, sim, isso está exatamente certo. 579 00:24:15,950 --> 00:24:17,317 Sim. Onça, onça, onça, onça. 580 00:24:17,384 --> 00:24:18,920 (risos) 581 00:24:18,986 --> 00:24:20,221 Ok, DJ Daniel, 582 00:24:20,288 --> 00:24:21,455 você vai me ensinar como respirar 583 00:24:21,521 --> 00:24:22,957 ou eu perdi você para sua pista de dança interior? 584 00:24:23,023 --> 00:24:25,893 - Espere por isso. Aí vem a queda da batida. 585 00:24:25,960 --> 00:24:27,094 Bum! 586 00:24:27,161 --> 00:24:28,395 (mão bate no chão) 587 00:24:28,462 --> 00:24:31,164 (rindo) 588 00:24:32,465 --> 00:24:35,336 Tudo bem, então uma mão em seu peito, 589 00:24:35,403 --> 00:24:37,404 o outro em sua barriga, 590 00:24:37,471 --> 00:24:39,874 e expire completamente 591 00:24:39,941 --> 00:24:41,909 e então simplesmente deixe o ar entre novamente em seu corpo. 592 00:24:41,976 --> 00:24:43,678 Deveria sentir como se você tivesse um balão 593 00:24:43,743 --> 00:24:45,746 inflando sob suas costelas. 594 00:24:45,813 --> 00:24:48,849 (inala profundamente) Entra pelo nariz e sai. 595 00:24:48,915 --> 00:24:50,585 (expira profundamente) 596 00:24:50,651 --> 00:24:53,554 Pelo nariz... (inala profundamente) 597 00:24:53,621 --> 00:24:55,957 ...e fora. (expira profundamente) 598 00:24:57,692 --> 00:24:59,693 - Então, se eu praticar muito, qual é a probabilidade 599 00:24:59,759 --> 00:25:01,496 que eu acabe como uma dessas popstars? 600 00:25:01,561 --> 00:25:04,397 - Bem, eu não sei, vamos ouvir algumas notas. 601 00:25:04,464 --> 00:25:05,833 - (risos) - Sim. 602 00:25:05,900 --> 00:25:07,835 Eu entrei direto naquele, não foi? 603 00:25:07,902 --> 00:25:10,505 - Você com certeza fez. (risos) 604 00:25:11,806 --> 00:25:13,773 (expira profundamente) E fora. 605 00:25:13,840 --> 00:25:15,609 (O telefone de Sophie toca) 606 00:25:19,579 --> 00:25:20,815 Oh, minha mãe precisa de mim 607 00:25:20,882 --> 00:25:23,518 cobrir na floricultura por algumas horas. 608 00:25:23,584 --> 00:25:25,685 - Podemos pegar de volta amanhã? - Hum. 609 00:25:25,752 --> 00:25:27,888 - Desculpe, ela nem sempre está tão bom com horários. 610 00:25:27,954 --> 00:25:30,258 - Não se preocupe, estamos quase terminando por hoje. 611 00:25:30,324 --> 00:25:31,392 Por que não te acompanho? 612 00:25:31,459 --> 00:25:32,727 Podemos encerrar rapidamente na loja. 613 00:25:32,792 --> 00:25:34,628 Eu tenho que ir essa direção de qualquer maneira. 614 00:25:34,694 --> 00:25:35,829 Você não se importa? 615 00:25:35,896 --> 00:25:38,164 - Não. Eu também adoro uma caminhada rápida. 616 00:25:39,599 --> 00:25:43,537 (música edificante) 617 00:25:43,604 --> 00:25:46,440 - Aí está. É bom te ver. 618 00:25:46,507 --> 00:25:48,174 (risos) 619 00:25:49,509 --> 00:25:51,378 - (carrilhões de porta) - Obrigado. 620 00:25:51,444 --> 00:25:52,913 - Ei, mãe! - Oh! 621 00:25:52,980 --> 00:25:55,148 - Este é Daniel, aquele sobre o qual eu estava lhe contando. 622 00:25:55,215 --> 00:25:56,584 - Sim, Danilo. - Oi. 623 00:25:56,651 --> 00:25:58,786 - Eu sou Evelyn. Prazer em conhecê-lo. 624 00:25:58,853 --> 00:26:00,922 E eu sinto muito interromper sua sessão 625 00:26:00,988 --> 00:26:03,490 mas eu esqueci completamente sobre um compromisso 626 00:26:03,557 --> 00:26:05,459 - Tenho esta tarde. - Sem problemas. 627 00:26:05,526 --> 00:26:06,661 É um prazer conhecê-lo, Evelyn. 628 00:26:06,727 --> 00:26:07,795 Yeah, yeah. E ah... 629 00:26:07,862 --> 00:26:09,462 Ah, muito obrigado, Sofia, 630 00:26:09,529 --> 00:26:11,632 e vejo você mais tarde esta noite, hum? 631 00:26:11,699 --> 00:26:14,035 - Sim, engraçado como você esqueceu sobre seu compromisso 632 00:26:14,101 --> 00:26:15,869 mas você não esqueceu sobre a noite do macarrão, né? 633 00:26:15,936 --> 00:26:19,173 - Uh, prioridades, prioridades! (risos) 634 00:26:20,207 --> 00:26:21,275 - Uh-huh. 635 00:26:22,977 --> 00:26:24,711 (carrilhões de porta) 636 00:26:25,479 --> 00:26:26,814 Sua mãe parece incrível. 637 00:26:26,881 --> 00:26:28,481 Deve ter sido muito divertido crescendo. 638 00:26:28,548 --> 00:26:30,718 Ah, sim, nunca um momento de tédio. 639 00:26:30,785 --> 00:26:35,388 Então, o segundo passo é a memorização. 640 00:26:35,455 --> 00:26:37,758 E vem com alguns trabalhos de casa. 641 00:26:37,825 --> 00:26:40,027 - Romeu e Julieta? - Hum-hmm. 642 00:26:40,094 --> 00:26:41,595 - Esses dois não são nada mas problemas. 643 00:26:41,662 --> 00:26:43,230 - Sempre que você tiver que falar diante de uma plateia, 644 00:26:43,297 --> 00:26:45,766 sempre pode ser útil memorizar algum tipo de texto, 645 00:26:45,833 --> 00:26:48,669 uma rede de segurança para recorrer quando os nervos assumem o controle. 646 00:26:48,736 --> 00:26:51,005 - Então, se eu surtar na frente de Olivia e Meredith, 647 00:26:51,071 --> 00:26:53,773 Eu deveria começar a recitar um monólogo shakespeariano? 648 00:26:53,840 --> 00:26:56,911 - Eu pagaria muito dinheiro para ver isso, mas não. 649 00:26:56,978 --> 00:26:59,346 O monólogo será para a etapa cinco, o teste. 650 00:26:59,413 --> 00:27:01,082 Em alguns dias, 651 00:27:01,147 --> 00:27:02,983 você recitará o monólogo na frente de um grupo de amigos, 652 00:27:03,049 --> 00:27:04,684 incorporando todas as novas habilidades você aprendeu. 653 00:27:04,751 --> 00:27:06,820 Essa história me estressa. 654 00:27:06,886 --> 00:27:08,122 Não é um grande romântico? 655 00:27:08,189 --> 00:27:10,223 - Não tenho problema com romance. 656 00:27:10,290 --> 00:27:12,727 Eu simplesmente não acredito que o amor deveria ser tão difícil 657 00:27:12,792 --> 00:27:14,394 como é feito para ser em histórias. 658 00:27:14,461 --> 00:27:16,998 - Hum, entendi. Mas, novamente, 659 00:27:17,064 --> 00:27:18,798 o amor pode ser muito difícil na vida real. 660 00:27:18,865 --> 00:27:20,634 - Bem, não se você continuar sua cabeça em linha reta. 661 00:27:20,701 --> 00:27:22,603 - Sim, mas quem já guardou a cabeça em linha reta 662 00:27:22,670 --> 00:27:24,538 - quando eles se apaixonaram? - Meu. 663 00:27:24,605 --> 00:27:26,539 Eu nunca perdi totalmente a cabeça para alguém. 664 00:27:26,606 --> 00:27:27,575 Oh. 665 00:27:27,642 --> 00:27:28,843 É possível 666 00:27:28,909 --> 00:27:30,611 você nunca realmente esteve apaixonado? 667 00:27:30,678 --> 00:27:31,878 Uh... 668 00:27:31,945 --> 00:27:33,847 (carrilhões de porta) Olá. 669 00:27:33,913 --> 00:27:35,982 Deixe-me saber se você precisar qualquer ajuda com qualquer coisa. 670 00:27:37,250 --> 00:27:40,520 Ok, Sr. Discurso e Debate Co-Capitão 671 00:27:40,587 --> 00:27:43,691 - Ah, uau. Você mergulhou fundo, hein? 672 00:27:43,758 --> 00:27:45,393 - Sou minucioso. - Agora, 673 00:27:45,459 --> 00:27:46,894 antes mesmo de conseguirmos para o teste, 674 00:27:46,961 --> 00:27:50,297 temos que enfrentar o terceiro passo, enfrentando seus medos. 675 00:27:50,364 --> 00:27:51,699 OK. 676 00:27:51,766 --> 00:27:54,300 Nós poderíamos fazer isso ou poderíamos, não sei... 677 00:27:54,367 --> 00:27:56,936 - não faça isso. - Ah, tudo bem. 678 00:27:57,003 --> 00:27:58,239 Então, eu vou ter você escreva 679 00:27:58,305 --> 00:27:59,140 alguns de seus outros medos 680 00:27:59,205 --> 00:28:01,275 e eu vou definir um temporizador de 20 segundos 681 00:28:01,342 --> 00:28:02,843 para que você possa ir com seu instinto 682 00:28:02,910 --> 00:28:04,644 - e não pensar demais. - Ok, mas e se... 683 00:28:04,711 --> 00:28:06,680 - Vá. - Oh, tudo bem. Hum... 684 00:28:07,781 --> 00:28:09,849 (música lúdica) 685 00:28:13,688 --> 00:28:15,189 E tempo! 686 00:28:15,256 --> 00:28:16,757 Oh. 687 00:28:17,825 --> 00:28:19,393 Deixe-me ver. 688 00:28:21,162 --> 00:28:22,630 Interessante. 689 00:28:22,696 --> 00:28:23,830 Sim, podemos definitivamente pare 690 00:28:23,897 --> 00:28:25,499 alguns destes amanhã. 691 00:28:25,566 --> 00:28:27,835 - Você está? - Eu tenho escolha? 692 00:28:27,902 --> 00:28:29,737 - Ah, você sempre teve uma escolha de ser frango. 693 00:28:29,804 --> 00:28:32,640 - Você não apenas me acovardou! - Ah, eu fiz. 694 00:28:32,705 --> 00:28:34,040 - Você me avisa a hora e o lugar 695 00:28:34,107 --> 00:28:36,977 - e eu estarei lá. - Você entendeu. 696 00:28:40,580 --> 00:28:42,950 (música suave) 697 00:28:43,017 --> 00:28:45,819 - Como foi com o mestre do palco hoje? 698 00:28:45,885 --> 00:28:47,922 - Parecia um cara legal. - Sim. 699 00:28:47,988 --> 00:28:51,125 - Bem, ele é... um personagem. - Hum? 700 00:28:51,192 --> 00:28:52,960 - Eu ainda acho pode ser uma perda de tempo, 701 00:28:53,027 --> 00:28:54,694 mas ele compartilhou comigo algumas dicas 702 00:28:54,761 --> 00:28:56,763 - para guardar no bolso de trás. - Bem, isso é ótimo! 703 00:28:56,830 --> 00:28:58,798 Aqui, deixe-me provar isso. 704 00:29:03,770 --> 00:29:05,605 - O que você acha? - Hum. 705 00:29:05,673 --> 00:29:08,174 Você mediu tudo, certo? 706 00:29:08,241 --> 00:29:10,211 - Sim! Segui exatamente a receita. 707 00:29:10,277 --> 00:29:13,314 - Sim, bem, esta receita é mais uma sugestão 708 00:29:13,380 --> 00:29:15,348 do que uma regra, certo? 709 00:29:15,415 --> 00:29:18,586 Quero dizer, um pouco disso, 710 00:29:18,652 --> 00:29:20,855 uma pitada disso. 711 00:29:20,921 --> 00:29:22,623 Apenas siga o fluxo. 712 00:29:22,690 --> 00:29:23,857 (risos) 713 00:29:23,923 --> 00:29:25,759 (risos) (óculos tilintam) 714 00:29:25,826 --> 00:29:27,528 - Felicidades. - Saúde. 715 00:29:30,830 --> 00:29:33,933 (música animada) 716 00:29:48,315 --> 00:29:49,884 (zomba) 717 00:29:56,123 --> 00:29:57,191 Olá. 718 00:29:57,258 --> 00:29:59,393 - Você realmente teve que escolher o edifício mais alto 719 00:29:59,460 --> 00:30:00,461 na vizinhança? 720 00:30:00,528 --> 00:30:02,796 Não poderíamos ter começado com algo menor? 721 00:30:02,863 --> 00:30:06,866 Tipo, subir em uma árvore ou confira a escada de incêndio 722 00:30:06,933 --> 00:30:08,368 de um prédio de dois andares? 723 00:30:08,434 --> 00:30:10,871 Ou ver um filme que acontece em um avião? 724 00:30:10,938 --> 00:30:12,272 Bem, eu tenho que admitir, 725 00:30:12,338 --> 00:30:15,108 Eu tive um motivo duplo por escolher este lugar. 726 00:30:15,175 --> 00:30:17,443 Meu pai realmente me trouxe aqui pela primeira vez 727 00:30:17,510 --> 00:30:18,979 quando eu era criança. 728 00:30:19,046 --> 00:30:20,146 Eu volto uma vez por ano 729 00:30:20,213 --> 00:30:21,781 para tirar uma foto de cima para ele. 730 00:30:21,848 --> 00:30:24,018 Ah. Onde ele mora? 731 00:30:24,084 --> 00:30:26,554 - Ele é do interior do estado, mas ele é um cara da cidade de coração. 732 00:30:26,619 --> 00:30:27,721 Simplesmente não faça isso desse jeito 733 00:30:27,788 --> 00:30:29,190 tanto quanto ele gostaria. 734 00:30:30,023 --> 00:30:31,791 (Sophie ri levemente) 735 00:30:31,858 --> 00:30:34,028 - Bem, se eu tiver fazer isso pelo papai, 736 00:30:34,094 --> 00:30:36,363 Eu acho que tenho fazer isso pelo papai. 737 00:30:36,430 --> 00:30:38,265 Primeiro as galinhas. 738 00:30:38,332 --> 00:30:40,267 - Ei! (risos) 739 00:30:40,334 --> 00:30:42,836 (música sentimental) 740 00:30:49,676 --> 00:30:51,644 Minhas pernas são gelatinosas. Minhas pernas são gelatinosas. 741 00:30:51,711 --> 00:30:52,779 - Hum... - Vamos. 742 00:30:52,846 --> 00:30:55,449 - Quer dizer, me sinto corajoso, podemos ir agora. 743 00:30:55,516 --> 00:30:56,717 - Você consegue. Vamos, 744 00:30:56,784 --> 00:30:57,984 nós apenas vamos de cabeça para a borda, 745 00:30:58,051 --> 00:30:59,252 confira a vista, tire uma foto, 746 00:30:59,319 --> 00:31:00,688 e então, vamos seguir recuar, certo? 747 00:31:00,753 --> 00:31:01,821 - Oh. - Ok, não posso olhar para baixo. 748 00:31:01,888 --> 00:31:03,022 Eu não consigo olhar até chegarmos lá, 749 00:31:03,089 --> 00:31:04,124 - então apenas faça com que eu não-- - Ok. 750 00:31:04,191 --> 00:31:05,358 Quase lá, você acertou. 751 00:31:05,425 --> 00:31:07,094 - ... esbarrar em qualquer coisa. - Você consegue, vamos. 752 00:31:07,161 --> 00:31:09,262 Tudo bem, tudo bem, quase lá. 753 00:31:09,329 --> 00:31:11,198 Ok, e as últimas etapas são todos vocês. 754 00:31:11,265 --> 00:31:13,601 - Ah, vamos! - Ok, quase lá! 755 00:31:13,666 --> 00:31:16,303 - O que? - Você conseguiu, vamos. 756 00:31:16,369 --> 00:31:18,471 Eca. Oh! 757 00:31:18,538 --> 00:31:19,906 Aí está. 758 00:31:19,973 --> 00:31:21,741 Eu vou contar regressivamente, e quando você olha para cima, 759 00:31:21,808 --> 00:31:23,109 você vai ver a cidade 760 00:31:23,176 --> 00:31:24,845 como se você nunca tivesse visto antes, eu prometo. 761 00:31:24,912 --> 00:31:26,880 - Ah, ah. (exala nervosamente) 762 00:31:26,946 --> 00:31:28,682 Ok, vá, vá, vá. 763 00:31:28,749 --> 00:31:32,185 Tudo bem, três, dois, um. 764 00:31:32,252 --> 00:31:33,621 Ah! 765 00:31:33,686 --> 00:31:36,323 (música reveladora) O quê? 766 00:31:37,458 --> 00:31:38,826 (Sophia suspira) 767 00:31:38,893 --> 00:31:41,095 (risos) (suspiros) 768 00:31:42,896 --> 00:31:44,999 - Isso é como um totalmente cidade diferente daqui. 769 00:31:45,065 --> 00:31:46,599 É incrível, certo? 770 00:31:46,666 --> 00:31:48,368 (suspira) 771 00:31:49,737 --> 00:31:51,070 Eu acho que esse é o meu... 772 00:31:51,137 --> 00:31:52,673 eu acho esse é meu primeiro apartamento 773 00:31:52,740 --> 00:31:54,008 ali. 774 00:31:54,074 --> 00:31:57,510 Minha colega de quarto era tão doce, mas tão bagunçado. 775 00:31:57,577 --> 00:31:58,811 (risos) 776 00:31:58,878 --> 00:32:00,146 Ah! 777 00:32:00,213 --> 00:32:03,416 - Minha escola era apenas além daquele cruzamento. 778 00:32:03,483 --> 00:32:05,653 Havia uma pizzaria e uma padaria 779 00:32:05,719 --> 00:32:06,720 bem em frente um do outro. 780 00:32:06,787 --> 00:32:08,788 Cantinho mais cheiroso na cidade. 781 00:32:08,855 --> 00:32:11,892 - Ah, sim, Eu reconheço essa área. 782 00:32:11,959 --> 00:32:14,127 A oficina do meu pai ficava lá. 783 00:32:14,193 --> 00:32:16,663 - Ah sim, eu conheço esse lugar. Ele ainda trabalha lá? 784 00:32:16,730 --> 00:32:18,798 Oh não. 785 00:32:18,865 --> 00:32:20,800 Ele faleceu quando eu tinha nove anos. 786 00:32:20,867 --> 00:32:23,237 Ah, sinto muito em ouvir isso. 787 00:32:23,304 --> 00:32:26,339 - Obrigado. Ele era o melhor. 788 00:32:29,042 --> 00:32:30,411 Está ventando muito aqui. 789 00:32:30,477 --> 00:32:32,846 Hum, eu deveria pegar aquela foto sua. 790 00:32:32,913 --> 00:32:34,580 Sim! 791 00:32:34,647 --> 00:32:36,083 (limpa a garganta) 792 00:32:36,150 --> 00:32:39,219 - Ok. (risos) 793 00:32:40,688 --> 00:32:42,021 (foto do obturador da câmera) 794 00:32:42,088 --> 00:32:45,092 Entendi. Estes parecem ótimos! 795 00:32:46,093 --> 00:32:48,695 - Mais um para dar sorte? - Sim! 796 00:32:48,761 --> 00:32:49,696 Não, entre. 797 00:32:49,762 --> 00:32:51,332 Ok. 798 00:32:51,397 --> 00:32:54,500 - Ah, tudo bem, tudo bem, seu lado bom. 799 00:32:54,567 --> 00:32:56,403 - (risos) - Pronto? 800 00:32:57,538 --> 00:33:00,307 (foto do obturador da câmera) 801 00:33:02,343 --> 00:33:03,143 Entendi. 802 00:33:03,210 --> 00:33:04,377 - Bom? - Sim. 803 00:33:04,444 --> 00:33:06,046 Você gostaria de voltar até o chão? 804 00:33:06,113 --> 00:33:07,146 - Sim, por favor. - Vamos. 805 00:33:07,213 --> 00:33:09,583 - Ótimo. (música animada) 806 00:33:09,650 --> 00:33:11,751 (estrondo da cidade) 807 00:33:21,662 --> 00:33:23,163 Eu não posso. Você faz isso. 808 00:33:23,230 --> 00:33:25,499 - Vamos, amigo, você ficará bem. 809 00:33:25,566 --> 00:33:26,900 Basta clicar em enviar. 810 00:33:26,967 --> 00:33:28,969 - Você realmente acha as mudanças ajudaram? 811 00:33:29,036 --> 00:33:30,671 - Você sabe o que? Eu faço. Quero dizer, 812 00:33:30,738 --> 00:33:32,005 tenho certeza receberemos algumas notas de volta 813 00:33:32,071 --> 00:33:34,807 mas isso é de se esperar. Podemos lidar com notas. 814 00:33:34,875 --> 00:33:36,376 Você tem razão. 815 00:33:36,442 --> 00:33:38,045 E um prazo é um prazo, certo? 816 00:33:38,112 --> 00:33:39,613 - Não há muito mais podemos fazer. 817 00:33:39,680 --> 00:33:41,714 Ok, aqui vamos nós. 818 00:33:42,583 --> 00:33:44,617 (tocando) Feito. 819 00:33:44,684 --> 00:33:46,019 Ata garoto. 820 00:33:46,086 --> 00:33:48,255 E agora, esperamos. 821 00:33:49,123 --> 00:33:51,023 E agora esperamos. 822 00:33:51,090 --> 00:33:54,027 Apenas se apresse e espere. 823 00:33:57,064 --> 00:33:59,232 (música animada) 824 00:34:03,971 --> 00:34:05,571 - Então... (Evelyn limpa a garganta) 825 00:34:05,638 --> 00:34:09,143 Agora que você conquistou seu medo de altura, 826 00:34:09,208 --> 00:34:13,179 você regaria as plantas na prateleira de cima lá em cima? 827 00:34:14,014 --> 00:34:15,548 Segue muito inteligente, 828 00:34:15,615 --> 00:34:17,150 mas na verdade eu tenho sair em um minuto 829 00:34:17,217 --> 00:34:19,052 - para ir encontrar Daniel no parque. - Oh! 830 00:34:19,119 --> 00:34:22,623 O que está em pauta para vocês dois hoje? 831 00:34:22,688 --> 00:34:24,157 Outro desafio de medo. 832 00:34:24,224 --> 00:34:26,293 Eu simplesmente não sei os detalhes ainda. 833 00:34:26,893 --> 00:34:28,362 De todos os medos que listei, 834 00:34:28,429 --> 00:34:29,630 Eu não pensei você seria capaz 835 00:34:29,695 --> 00:34:31,731 para pegar suas mãos em patins tão rapidamente. 836 00:34:31,798 --> 00:34:34,001 - Parece patinar está realmente voltando. 837 00:34:34,067 --> 00:34:35,802 Algumas das locadoras de bicicletas na cidade 838 00:34:35,869 --> 00:34:38,472 expandiram seus horizontes em aluguel de skate. 839 00:34:38,539 --> 00:34:40,740 - Anda de mãos dadas com a moda dos anos 90. 840 00:34:40,807 --> 00:34:41,842 Sim. 841 00:34:43,043 --> 00:34:44,344 - Falando dos anos 90 - Hum-hmm. 842 00:34:44,411 --> 00:34:45,579 - ... isso provavelmente foi a última vez 843 00:34:45,646 --> 00:34:47,114 coloquei um par desses meninos maus. 844 00:34:47,181 --> 00:34:49,048 Ah, eu também. 845 00:34:49,115 --> 00:34:51,617 Sua história de terror primeiro e depois o meu? 846 00:34:52,219 --> 00:34:53,853 - Bem, eu costumava ser muito bom 847 00:34:53,920 --> 00:34:56,757 até que levei uma queda enorme e teve que fazer uma cirurgia no joelho. 848 00:34:56,824 --> 00:34:57,990 Oh. 849 00:34:58,057 --> 00:34:59,693 - Posso poupar você do show e diga a menos que-- 850 00:34:59,760 --> 00:35:01,561 - Não! Estou bem. (risos) 851 00:35:01,628 --> 00:35:03,230 Você é melindroso? 852 00:35:03,297 --> 00:35:05,331 Uh, talvez um pouco melindroso. 853 00:35:05,398 --> 00:35:07,067 Um pouco só não quero azarar. 854 00:35:07,134 --> 00:35:09,869 Justo. Sua vez. 855 00:35:09,936 --> 00:35:11,170 Oh, junte-se a mim aqui 856 00:35:11,237 --> 00:35:13,507 e eu vou te contar uma história de desgosto jovem 857 00:35:13,574 --> 00:35:16,510 isso faria Romeu e Julieta parece brincadeira de criança. 858 00:35:18,211 --> 00:35:20,213 -Ah! (risos) 859 00:35:20,280 --> 00:35:21,315 Aposto que tudo começou 860 00:35:21,380 --> 00:35:22,882 quando você perdeu a cabeça para uma garota. 861 00:35:22,949 --> 00:35:24,083 Grande momento. 862 00:35:24,150 --> 00:35:25,552 Era a sexta série 863 00:35:25,619 --> 00:35:28,188 e eu estava loucamente apaixonado com minha namorada, 864 00:35:28,255 --> 00:35:29,590 Colleen Shine. 865 00:35:29,655 --> 00:35:30,657 - Hum. - Hum-hmm. 866 00:35:30,724 --> 00:35:33,092 - Vamos adivinhar, seu sorriso poderia iluminar uma sala. 867 00:35:33,159 --> 00:35:35,128 Você sabe disso. 868 00:35:35,195 --> 00:35:37,030 Namoramos por três meses, 869 00:35:37,097 --> 00:35:39,365 o que significa que conversamos tipo uma vez por mês 870 00:35:39,432 --> 00:35:41,168 durante o período do almoço. (risos) 871 00:35:41,235 --> 00:35:43,202 - Veja, foi por isso que esperei ter meu primeiro namorado 872 00:35:43,269 --> 00:35:45,972 até que eu fosse um adulto, maduro, aluno da oitava série. 873 00:35:46,039 --> 00:35:48,407 (risos) Conversamos todos os dias. 874 00:35:48,474 --> 00:35:51,378 Se você contar notas passadas na aula como conversando. 875 00:35:51,445 --> 00:35:53,914 - Então, foi a viagem de campo de final de ano, 876 00:35:53,981 --> 00:35:58,085 e estávamos no Skate Town, esta grande pista de patinação em Jersey. 877 00:35:58,152 --> 00:36:01,121 As luzes se apagam, bola de discoteca começa a girar, 878 00:36:01,188 --> 00:36:04,157 e minha música favorita do Randamp;B vem. 879 00:36:04,224 --> 00:36:06,393 - Ah, ah. Eu acho que sei para onde isso vai dar. 880 00:36:06,460 --> 00:36:07,628 - (clica a língua) - Sim. 881 00:36:07,693 --> 00:36:08,728 Eu olho para Colleen 882 00:36:08,795 --> 00:36:12,065 e ela está patinando lentamente com Steve Sherman. 883 00:36:12,132 --> 00:36:15,202 Não! Não Steve Sherman! 884 00:36:15,268 --> 00:36:16,969 -Steve Sherman. - Hum. 885 00:36:17,036 --> 00:36:18,105 Eu estava tão arrasado 886 00:36:18,170 --> 00:36:19,373 Eu nunca mais bati na pista depois disso. 887 00:36:19,438 --> 00:36:21,340 - (risos) - Você venceu. 888 00:36:21,407 --> 00:36:23,110 Sua cicatriz emocional 889 00:36:23,175 --> 00:36:25,945 é muito mais nojento do que minha cicatriz de cirurgia. 890 00:36:26,012 --> 00:36:27,581 - (suspiros) - Uau! 891 00:36:27,648 --> 00:36:28,548 - Oh! (risos) 892 00:36:28,614 --> 00:36:31,385 - Você está bem? - Estou bem. Estou bem. 893 00:36:31,451 --> 00:36:35,322 Ah, então, como isso terminou com amigo por correspondência? 894 00:36:35,389 --> 00:36:37,824 - Bem, ele disse que queria tirar coisas da página 895 00:36:37,891 --> 00:36:39,693 - e encontre-se cara a cara. - Ah! 896 00:36:39,760 --> 00:36:41,994 - Eu não me sentia pronto então eu terminei com ele. 897 00:36:42,061 --> 00:36:44,130 Com um haicai. 898 00:36:44,197 --> 00:36:45,699 Nossa! 899 00:36:45,766 --> 00:36:48,201 Implacável com a caneta, mesmo quando jovem! 900 00:36:48,268 --> 00:36:50,336 (rodas chacoalhando) 901 00:36:51,838 --> 00:36:53,606 (risos) 902 00:36:55,375 --> 00:36:59,445 (música leve) 903 00:36:59,512 --> 00:37:02,481 - Você sabe, isso não foi tão ruim. 904 00:37:02,548 --> 00:37:04,518 Talvez eu tenha que continuar com isso para o cardio. 905 00:37:04,585 --> 00:37:07,320 - Sim, isso foi muito mais divertido do que me lembro. 906 00:37:07,387 --> 00:37:10,289 - Então, o que vem a seguir, tatuagens combinando? 907 00:37:10,356 --> 00:37:12,159 Medos de casal vencidos. 908 00:37:12,224 --> 00:37:14,728 Nós até tivemos tempo parar e nos recompensar. 909 00:37:14,795 --> 00:37:16,096 Felicidades por isso. 910 00:37:16,163 --> 00:37:17,130 Se quebrarmos agora 911 00:37:17,197 --> 00:37:18,331 podemos voltar para o espaço do loft 912 00:37:18,398 --> 00:37:20,601 e execute a etapa quatro. 913 00:37:20,666 --> 00:37:22,469 Qual é? 914 00:37:24,036 --> 00:37:26,907 (música rítmica) 915 00:37:29,141 --> 00:37:30,510 (Daniel): Linguagem corporal. 916 00:37:30,577 --> 00:37:33,246 O objetivo aqui é usar sua fisicalidade 917 00:37:33,313 --> 00:37:34,681 para enviar um sinal de confiança, 918 00:37:34,748 --> 00:37:37,818 não só para o público, mas para o seu próprio cérebro. 919 00:37:37,884 --> 00:37:38,918 Faça contato visual, 920 00:37:38,985 --> 00:37:41,487 especialmente se você conhece alguém na plateia. 921 00:37:41,554 --> 00:37:44,257 Você pode até fazer contato visual com Meredith, 922 00:37:44,324 --> 00:37:47,460 - se você estiver se sentindo corajoso. - Ok, pequenos passos. 923 00:37:47,527 --> 00:37:49,862 - (Daniel ri) - Vamos ver. Experimente. 924 00:37:53,000 --> 00:37:54,768 (Daniel ri) 925 00:37:55,936 --> 00:37:57,170 É isso. 926 00:37:57,237 --> 00:37:59,806 Queixo para cima, ombros para trás. 927 00:37:59,873 --> 00:38:01,074 (risos) 928 00:38:01,141 --> 00:38:04,143 Isso... isso é certamente ombros para trás e queixo para cima. 929 00:38:04,210 --> 00:38:06,079 (risos) 930 00:38:06,146 --> 00:38:08,181 (Daniel ri) 931 00:38:08,248 --> 00:38:09,615 Ok, você está levando isso sério? 932 00:38:09,682 --> 00:38:12,018 - Você quer aprender? - Sim, obviamente. 933 00:38:12,085 --> 00:38:14,320 - Tudo bem. Eu vou te mostrar. 934 00:38:14,387 --> 00:38:16,556 - Eu sei andar. - Eu posso ver isso. 935 00:38:16,623 --> 00:38:18,759 (Sophia ri) Vamos. Preparar? 936 00:38:18,824 --> 00:38:20,427 - OK. - Então, 937 00:38:20,494 --> 00:38:23,063 pés, ombros, queixo, 938 00:38:23,130 --> 00:38:24,965 então caminhamos. 939 00:38:25,032 --> 00:38:27,467 Esse é o único. 940 00:38:27,534 --> 00:38:30,704 E tão brega como pode parecer, 941 00:38:30,771 --> 00:38:32,539 sorria. 942 00:38:33,139 --> 00:38:34,574 Aí está. 943 00:38:34,641 --> 00:38:36,043 (risos) 944 00:38:36,842 --> 00:38:40,313 (música animada) 945 00:38:42,416 --> 00:38:44,550 (Sophia): Não me diga, não me diga. 946 00:38:44,617 --> 00:38:48,355 "Devo cair, que seja com graça e... 947 00:38:50,056 --> 00:38:52,592 graça e..." 948 00:38:52,659 --> 00:38:53,559 Leveza. 949 00:38:53,626 --> 00:38:55,295 - "Leviandade de espírito." Atire, ok. 950 00:38:55,362 --> 00:38:56,697 - Vamos começar de novo. - Sim, mas... 951 00:38:56,762 --> 00:38:58,565 (suspira) Mas você estava quase terminando! 952 00:38:58,632 --> 00:39:00,534 Não podemos simplesmente pegá-lo daqui? 953 00:39:00,599 --> 00:39:02,702 - Não, tenho que acertar. Eu tenho que ficar perfeito. 954 00:39:02,768 --> 00:39:04,737 Eu não sou improvisador quando o calor está ligado. 955 00:39:04,804 --> 00:39:06,472 - Você não vai ter improvisar as respostas 956 00:39:06,539 --> 00:39:07,807 durante a entrevista? Quero dizer, 957 00:39:07,873 --> 00:39:08,742 você nem sempre sabe 958 00:39:08,809 --> 00:39:10,309 que perguntas eles vão perguntar. 959 00:39:10,376 --> 00:39:12,211 Independentemente disso, ainda não cheguei lá. 960 00:39:12,278 --> 00:39:13,579 O objetivo é conseguir este monólogo 961 00:39:13,646 --> 00:39:14,815 memorizado e para baixo 962 00:39:14,880 --> 00:39:16,215 para que eu possa trabalhar nas outras habilidades 963 00:39:16,282 --> 00:39:17,951 - Aprendi com Daniel. - Você acha 964 00:39:18,018 --> 00:39:20,119 você pode estar dando esse seu medo bobo 965 00:39:20,186 --> 00:39:22,389 - um pouco de poder demais? - Mãe, 966 00:39:22,456 --> 00:39:25,492 Eu entendo o que você está dizendo mas não parece tão bobo 967 00:39:25,559 --> 00:39:28,027 quando estou lá em cima no modo luta ou fuga. 968 00:39:28,094 --> 00:39:30,797 - Não. Não, eu sei. Não quero subestimar isso, 969 00:39:30,864 --> 00:39:32,331 é só isso... 970 00:39:32,398 --> 00:39:36,436 eu acho se você simplesmente entrasse nisso livremente, 971 00:39:36,503 --> 00:39:37,838 sem toda essa acumulação, 972 00:39:37,903 --> 00:39:41,974 você pode encontrar alguma leveza de espírito. 973 00:39:42,041 --> 00:39:44,543 - (expira) - Eu gostaria de poder. 974 00:39:44,610 --> 00:39:46,313 Você pode ir para casa se você está cansado 975 00:39:46,380 --> 00:39:48,414 mas eu vou ficar aqui e deixe isso perfeito. 976 00:39:48,481 --> 00:39:50,916 (risos) 977 00:39:50,983 --> 00:39:53,152 - Você realmente é filha do seu pai, 978 00:39:53,219 --> 00:39:54,554 não é você? 979 00:39:55,121 --> 00:39:57,623 Sim, eu sempre disse, vocês dois foram enviados 980 00:39:57,690 --> 00:40:00,793 para me ensinar uma coisa ou duas sobre diligência. 981 00:40:02,061 --> 00:40:03,262 Então... 982 00:40:03,329 --> 00:40:05,030 Do topo! 983 00:40:05,731 --> 00:40:07,934 - OK. (limpa a garganta) 984 00:40:08,001 --> 00:40:08,934 Devo cair, 985 00:40:09,001 --> 00:40:11,405 que seja com graça e leveza de espírito. 986 00:40:11,471 --> 00:40:13,005 (Evelyn): Pronto. 987 00:40:13,072 --> 00:40:16,909 (música suave) 988 00:40:16,976 --> 00:40:19,478 (estrondo da cidade) 989 00:40:21,614 --> 00:40:22,983 Obrigado pessoal por terem vindo. 990 00:40:23,048 --> 00:40:24,650 Estou um pouco nervoso mas vai ficar tudo bem. 991 00:40:24,717 --> 00:40:26,619 - Ei. Desculpe pelo atraso. 992 00:40:26,686 --> 00:40:27,721 Tom deveria estar aqui 993 00:40:27,788 --> 00:40:29,188 com o alto-falante e o microfone já. 994 00:40:29,255 --> 00:40:31,425 - Oh não! Acho que deveríamos remarcar. 995 00:40:31,490 --> 00:40:33,793 Que tal, ah, nunca? 996 00:40:33,860 --> 00:40:35,027 Hum. 997 00:40:35,094 --> 00:40:36,195 - Não? - Não. 998 00:40:36,262 --> 00:40:37,731 - (Tom): Ei, pessoal! - OK. 999 00:40:37,797 --> 00:40:39,398 - Lá está ele! - Ah, ótimo! 1000 00:40:39,465 --> 00:40:41,233 Desculpe, estou atrasado. 1001 00:40:41,300 --> 00:40:43,670 Olá, você deve ser Sophie. 1002 00:40:43,737 --> 00:40:44,905 Eu sou Tom, amigo de Daniel, 1003 00:40:44,971 --> 00:40:47,373 e departamento de tecnologia pessoal. (risos) 1004 00:40:47,440 --> 00:40:49,175 - eu paguei ele para adicionar o bit de amigo. 1005 00:40:49,242 --> 00:40:50,543 - Bem, é um prazer conhecê-lo, Tom. 1006 00:40:50,610 --> 00:40:51,577 (Tom): Definitivamente. 1007 00:40:51,644 --> 00:40:52,746 - Obrigado por ter vindo, cara. 1008 00:40:52,813 --> 00:40:53,947 Sinta-se à vontade para ficar por aqui e nos ajude 1009 00:40:54,014 --> 00:40:55,414 preencha esta pequena multidão nós temos aqui. 1010 00:40:55,481 --> 00:40:57,083 - Vai fazer. Deixe-me preparar tudo 1011 00:40:57,150 --> 00:40:58,184 e eu voltarei aqui. 1012 00:41:00,452 --> 00:41:02,521 (Daniel limpa a garganta) 1013 00:41:03,824 --> 00:41:05,090 Ok. 1014 00:41:05,992 --> 00:41:06,992 (gritos de feedback) 1015 00:41:07,059 --> 00:41:08,594 Ok, testando, testando. 1016 00:41:08,661 --> 00:41:09,762 (gritos de feedback) Ah, ah. 1017 00:41:09,829 --> 00:41:11,465 Opa, desculpe por isso a todos 1018 00:41:11,530 --> 00:41:13,733 mas é por isso que testamos. Ha, ha. 1019 00:41:13,800 --> 00:41:16,869 Testando, testando, testando. 1020 00:41:16,936 --> 00:41:18,538 Parece ótimo! 1021 00:41:19,072 --> 00:41:20,773 Sempre que você estiver pronto. 1022 00:41:21,340 --> 00:41:23,809 - Todo seu. - OK. 1023 00:41:23,876 --> 00:41:25,612 OK. 1024 00:41:28,081 --> 00:41:30,250 (música suave) 1025 00:41:32,552 --> 00:41:34,987 (respira rapidamente) 1026 00:41:40,293 --> 00:41:41,360 Uh... 1027 00:41:41,427 --> 00:41:44,998 (batidas cardíacas) (respira superficialmente) 1028 00:41:46,233 --> 00:41:48,268 Testando... 1029 00:41:48,335 --> 00:41:50,237 (música tensa e ecoando inchando) 1030 00:41:51,371 --> 00:41:53,806 (conversa indistinta) 1031 00:41:56,076 --> 00:41:57,143 Eu não posso. 1032 00:41:57,210 --> 00:41:59,045 Não posso, não posso. (a música tensa e ecoando para) 1033 00:41:59,112 --> 00:42:01,681 Sinto muito. EU... 1034 00:42:04,351 --> 00:42:06,219 (Daniel limpa a garganta) 1035 00:42:06,286 --> 00:42:07,853 Ei, pessoal, 1036 00:42:07,920 --> 00:42:09,956 só queria deixar todo mundo conheça os food trucks 1037 00:42:10,023 --> 00:42:13,059 que você encontrará se você caminhar por ali. 1038 00:42:13,893 --> 00:42:16,329 Sim, apenas continue andando daquele jeito 1039 00:42:16,396 --> 00:42:17,898 pela melhor comida de Nova York sobre rodas. 1040 00:42:18,532 --> 00:42:20,967 Aqui não, ali. 1041 00:42:21,034 --> 00:42:23,536 (música suave) 1042 00:42:25,070 --> 00:42:27,606 Desculpe, cara. Obrigado. 1043 00:42:30,409 --> 00:42:34,179 (♪) 1044 00:42:40,387 --> 00:42:42,021 Obrigado. 1045 00:42:43,956 --> 00:42:46,226 Simplesmente não faz sentido. 1046 00:42:47,027 --> 00:42:49,461 Da última vez, Eu não conseguia parar de balbuciar, 1047 00:42:49,528 --> 00:42:51,831 e desta vez... 1048 00:42:51,898 --> 00:42:54,467 Eu esqueço completamente como falar. 1049 00:42:54,534 --> 00:42:55,969 Como eu deveria para resolver o problema 1050 00:42:56,036 --> 00:42:58,572 se minha reação for diferente toda vez? 1051 00:43:00,739 --> 00:43:04,010 - Olha, eu sei você tem isso em você, ok? 1052 00:43:04,077 --> 00:43:05,344 Você trabalhou as etapas do treinamento 1053 00:43:05,411 --> 00:43:06,880 tão bem, se não for melhor, 1054 00:43:06,947 --> 00:43:09,081 do que alguns dos meus clientes mais fortes. 1055 00:43:09,148 --> 00:43:11,918 E? Eu ainda falhei! 1056 00:43:11,985 --> 00:43:13,786 Por que não tentamos novamente mais tarde? 1057 00:43:13,853 --> 00:43:15,688 Oh não. Estou exausto. 1058 00:43:15,755 --> 00:43:18,291 - Eu entendo. - Não, você não! 1059 00:43:18,358 --> 00:43:20,159 Desculpe? 1060 00:43:20,226 --> 00:43:21,527 Não, me desculpe, 1061 00:43:21,594 --> 00:43:23,563 Eu não queria explodir, Eu só... 1062 00:43:23,630 --> 00:43:24,731 não há como 1063 00:43:24,797 --> 00:43:26,065 que você poderia possivelmente entender 1064 00:43:26,132 --> 00:43:26,967 o que estou passando 1065 00:43:27,032 --> 00:43:28,768 porque você sempre foi um natural. 1066 00:43:28,835 --> 00:43:31,338 - Falar em público sempre veio naturalmente para mim, 1067 00:43:31,403 --> 00:43:33,373 claro, mas eu tenho meu próprio medo. 1068 00:43:33,440 --> 00:43:36,309 Um grande problema para mim, na verdade... 1069 00:43:36,376 --> 00:43:38,043 escrevendo. 1070 00:43:39,445 --> 00:43:41,081 Sim... 1071 00:43:41,146 --> 00:43:42,414 Eu sei. 1072 00:43:42,481 --> 00:43:44,217 O que você faz? 1073 00:43:44,284 --> 00:43:45,452 - Hum-hmm. 1074 00:43:45,518 --> 00:43:47,186 eu reconheço aquele olhar em seus olhos 1075 00:43:47,253 --> 00:43:49,922 toda vez que alguém menciona seus roteiros. 1076 00:43:50,590 --> 00:43:53,360 Alguns podem até chamá-lo o olhar da galinha. 1077 00:43:53,425 --> 00:43:55,661 (Daniel ri) 1078 00:43:56,630 --> 00:43:59,398 - Então você me pegou, hein? - Claro que sim. 1079 00:44:00,400 --> 00:44:03,003 - Sério, deixe-me saber 1080 00:44:03,068 --> 00:44:05,137 quando você receber essas notas de volta em seus roteiros. 1081 00:44:05,204 --> 00:44:09,541 Eu adoraria retribuir o favor e ajude. 1082 00:44:09,608 --> 00:44:11,777 E eu prometo ser tão paciente com você 1083 00:44:11,844 --> 00:44:13,913 como você esteve comigo. 1084 00:44:15,681 --> 00:44:18,284 Obrigado. Realmente. 1085 00:44:18,351 --> 00:44:20,519 E eu definitivamente irei aceite isso 1086 00:44:20,586 --> 00:44:22,322 quando eu tiver uma resposta. 1087 00:44:22,389 --> 00:44:23,922 Legal. 1088 00:44:24,556 --> 00:44:26,226 Mas voltando para você, 1089 00:44:26,291 --> 00:44:28,661 Acho que podemos tentar mais algumas maneiras criativas 1090 00:44:28,728 --> 00:44:30,563 para enfrentar esse medo isso ainda está bloqueando você. 1091 00:44:30,630 --> 00:44:32,898 Se você me manter, claro. 1092 00:44:32,965 --> 00:44:35,402 - Ah, você não está abandonando o navio agora. 1093 00:44:35,467 --> 00:44:38,070 - Bom. Não gostaria. 1094 00:44:38,771 --> 00:44:40,673 Para enfrentar nossos medos. 1095 00:44:40,739 --> 00:44:43,108 (música rítmica) 1096 00:44:43,175 --> 00:44:44,878 Vamos. 1097 00:44:46,612 --> 00:44:50,784 (♪) 1098 00:44:52,818 --> 00:44:56,356 - Eu sei exatamente quando tudo desmoronou. 1099 00:44:56,422 --> 00:44:58,224 Feira de ciências da quarta série 1100 00:44:58,291 --> 00:45:01,693 e foi a minha vez para apresentar meu diorama. 1101 00:45:01,760 --> 00:45:03,862 Ah, esqueci disso! 1102 00:45:03,929 --> 00:45:05,431 Você os faz com caixas de sapatos, certo? 1103 00:45:05,498 --> 00:45:06,733 Sim. 1104 00:45:06,800 --> 00:45:09,101 O meu era uma cena de floresta decídua. 1105 00:45:09,168 --> 00:45:11,471 usei as guarnições das plantas da loja da minha mãe 1106 00:45:11,538 --> 00:45:13,373 para fazer as árvores. 1107 00:45:16,809 --> 00:45:19,179 Fazia cerca de um mês desde que meu pai faleceu 1108 00:45:19,244 --> 00:45:22,148 e acho que estava determinado para provar a todos 1109 00:45:22,215 --> 00:45:25,385 que eu estava de volta a ser uma criança normal, 1110 00:45:25,452 --> 00:45:28,153 - o que quer que isso significasse. - Claro. 1111 00:45:28,221 --> 00:45:31,056 Isso é muito para você ir através de uma idade tão jovem. 1112 00:45:31,123 --> 00:45:33,326 - Então, lá estava eu na frente da sala, 1113 00:45:33,393 --> 00:45:35,994 pronto para ir, 1114 00:45:36,061 --> 00:45:39,565 e de repente, minha mente ficou em branco. 1115 00:45:39,632 --> 00:45:41,800 Comecei a ficar muito quente 1116 00:45:41,867 --> 00:45:45,538 e as paredes pareciam eles estavam se aproximando de mim, 1117 00:45:45,605 --> 00:45:48,507 e a próxima coisa que sei, Eu estou... 1118 00:45:48,574 --> 00:45:50,809 soluçando incontrolavelmente 1119 00:45:50,876 --> 00:45:53,045 e os professores tiveram que me apressar para o banheiro. 1120 00:45:53,112 --> 00:45:56,081 - Não! Pobre pequena Sofia. - Exatamente! 1121 00:45:56,148 --> 00:45:58,851 Essa é a parte isso ainda fica comigo. 1122 00:45:58,918 --> 00:46:03,389 Aqueles professores olhando para mim com tanta pena. 1123 00:46:03,456 --> 00:46:05,391 Eu me senti patético. 1124 00:46:06,893 --> 00:46:10,230 E agora que digo isso em voz alta, talvez seja esse o medo. 1125 00:46:11,097 --> 00:46:14,701 Não é tanto o ato de falando na frente de todos 1126 00:46:14,768 --> 00:46:19,239 mas a ideia de que eu poderia ser percebido como fraco. 1127 00:46:19,304 --> 00:46:20,907 Huh. 1128 00:46:21,673 --> 00:46:22,842 Sim, isso é profundo. 1129 00:46:22,909 --> 00:46:25,344 (música suave) 1130 00:46:26,478 --> 00:46:28,715 Bem, a boa notícia? 1131 00:46:28,782 --> 00:46:31,451 Você nunca poderia parecer fraco, porque você não está. 1132 00:46:31,518 --> 00:46:35,688 Você é talentoso, articular, 1133 00:46:35,755 --> 00:46:37,322 autoconfiante, linda. 1134 00:46:37,389 --> 00:46:39,458 Lindo, né? 1135 00:46:39,525 --> 00:46:43,163 - Desculpe, uh, quero dizer, você-- (O telefone de Sophie toca) 1136 00:46:44,097 --> 00:46:46,965 - (estalos) - Olá, Janice. 1137 00:46:48,168 --> 00:46:50,068 Ah, ah... 1138 00:46:50,135 --> 00:46:52,038 Que podcast é esse mesmo? 1139 00:46:52,105 --> 00:46:53,639 (chocalhos de pedra no berço) 1140 00:46:53,706 --> 00:46:55,807 Hum... claro! 1141 00:46:55,875 --> 00:46:58,110 Sim, eu acho Eu posso fazer isso funcionar. 1142 00:47:00,480 --> 00:47:02,347 (expira a respiração) 1143 00:47:05,717 --> 00:47:07,586 Ok, ótimo. 1144 00:47:07,653 --> 00:47:09,856 Sim, estarei lá. 1145 00:47:10,590 --> 00:47:11,824 Obrigado, Janice. 1146 00:47:11,891 --> 00:47:14,059 (chamada bipa desligada) eu vou estar 1147 00:47:14,126 --> 00:47:15,228 na página Sob medida para a página podcast 1148 00:47:15,295 --> 00:47:17,697 amanhã às 9h. Socorro! 1149 00:47:17,764 --> 00:47:19,831 -É esse onde eles tentam e imaginam 1150 00:47:19,898 --> 00:47:21,134 que designers de moda 1151 00:47:21,201 --> 00:47:22,534 os personagens dos livros está vestindo? 1152 00:47:22,601 --> 00:47:24,237 Esse é um segmento, sim. 1153 00:47:24,304 --> 00:47:26,773 Meu protagonista é um equilibrista na corda bamba. 1154 00:47:26,840 --> 00:47:29,608 eu não sei qualquer designer de collant famoso! 1155 00:47:29,675 --> 00:47:31,244 Isso é mesmo uma coisa? 1156 00:47:31,777 --> 00:47:34,213 - Isso é na verdade o aquecimento perfeito. 1157 00:47:34,280 --> 00:47:36,081 Você começa a trabalhar em suas habilidades de entrevista 1158 00:47:36,148 --> 00:47:38,851 sem realmente ter uma multidão. Menos pressão. 1159 00:47:41,688 --> 00:47:42,889 Você não está orgulhoso de mim? 1160 00:47:42,956 --> 00:47:44,289 Olhe para mim, 1161 00:47:44,356 --> 00:47:46,960 vivendo a vida no limite, até aqui. 1162 00:47:47,025 --> 00:47:49,596 - Até o fim... é o quarto andar. 1163 00:47:49,661 --> 00:47:51,130 (Sophia ri) 1164 00:47:51,197 --> 00:47:54,199 - Ainda conta! Estou enfrentando meus medos. 1165 00:47:56,702 --> 00:47:58,137 Na verdade, quer saber? 1166 00:47:58,204 --> 00:48:00,005 Há mais um medo Eu quero tentar conquistar 1167 00:48:00,072 --> 00:48:02,342 antes do podcast. Não estava na sua lista. 1168 00:48:02,407 --> 00:48:04,911 - Então como você sabe é um medo? 1169 00:48:04,978 --> 00:48:06,846 - Pensei que teria um desafio curvo 1170 00:48:06,913 --> 00:48:08,380 útil outro dia, então... 1171 00:48:08,447 --> 00:48:11,784 Entrei em contato com um especialista local em todas as coisas, Sofia. 1172 00:48:11,851 --> 00:48:14,286 Quem? 1173 00:48:20,793 --> 00:48:22,161 - Tom? - Ei. 1174 00:48:22,228 --> 00:48:24,329 - Não é a quem eu estava me referindo mas... 1175 00:48:24,396 --> 00:48:25,164 Olá, Tom. 1176 00:48:25,231 --> 00:48:28,166 - Ah, desculpe interromper mas hum... 1177 00:48:28,233 --> 00:48:31,670 posso te roubar um pouco falar sobre o projeto? 1178 00:48:31,737 --> 00:48:33,972 Algo meio que apenas hum, surgiu. 1179 00:48:34,039 --> 00:48:36,909 Sim, definitivamente. 1180 00:48:37,911 --> 00:48:38,978 Ei, se você estiver livre mais tarde, 1181 00:48:39,045 --> 00:48:40,280 posso te conhecer na floricultura? 1182 00:48:40,346 --> 00:48:42,916 - (clica a língua) - Oh, mamãe é a especialista. 1183 00:48:42,981 --> 00:48:45,083 Claro. Sim, 1184 00:48:45,150 --> 00:48:46,719 Estarei na floricultura esta noite 1185 00:48:46,786 --> 00:48:48,121 - para ajudá-la a se aproximar. - Perfeito. 1186 00:48:48,186 --> 00:48:49,922 - Vejo você então. - Parece bom. 1187 00:48:49,989 --> 00:48:51,690 - Prazer em ver você, Tom. - Da mesma maneira. 1188 00:48:51,757 --> 00:48:53,960 Se cuida, Sofia. 1189 00:48:55,961 --> 00:48:57,230 - Revel odiou o roteiro, não foi? 1190 00:48:57,297 --> 00:48:59,632 - Digamos apenas eles não pousaram bem, de jeito nenhum. 1191 00:48:59,699 --> 00:49:01,134 Eca! 1192 00:49:02,434 --> 00:49:04,436 (suspira) Sinto muito, Tom. 1193 00:49:04,503 --> 00:49:06,105 Eu não pensei que estávamos tão longe do alvo. 1194 00:49:06,172 --> 00:49:08,373 - Eu sei! Eu também. Felizmente, 1195 00:49:08,440 --> 00:49:09,909 eles vão nos dar outro tiro. 1196 00:49:09,976 --> 00:49:11,844 Tudo o que precisamos fazer é entrar lá 1197 00:49:11,911 --> 00:49:14,579 e dar-lhes algo totalmente novo. 1198 00:49:15,815 --> 00:49:18,083 - Sim, sim, ótimo, vamos... 1199 00:49:18,150 --> 00:49:19,585 - Vamos lá. - Tudo bem, ótimo. 1200 00:49:19,652 --> 00:49:21,788 Vamos começar com, uh... 1201 00:49:21,853 --> 00:49:23,588 tentando focar em pregar 1202 00:49:23,655 --> 00:49:26,693 um novo conceito para o episódio piloto. 1203 00:49:26,759 --> 00:49:29,228 - É uma boa ideia. Sim, se pudéssemos vendê-los 1204 00:49:29,295 --> 00:49:31,130 em qualquer nova direção que estamos indo, 1205 00:49:31,197 --> 00:49:32,864 então podemos construir a partir daí. 1206 00:49:32,931 --> 00:49:34,333 Definitivamente. 1207 00:49:35,668 --> 00:49:37,969 Conceito totalmente novo. 1208 00:49:38,036 --> 00:49:40,539 (teclas do computador batendo) 1209 00:49:40,606 --> 00:49:43,543 - Ei! E a Sofia? 1210 00:49:43,608 --> 00:49:45,878 - Sim, ela realmente ofereceu para ajudar nas edições, 1211 00:49:45,945 --> 00:49:48,313 o que será ótimo. 1212 00:49:48,380 --> 00:49:50,282 - Não, não, não, não, Quer dizer, acho que ela estaria 1213 00:49:50,349 --> 00:49:52,050 um ótimo estudo de caso para focar 1214 00:49:52,117 --> 00:49:54,219 - para o episódio piloto. - Ah, honestamente, 1215 00:49:54,286 --> 00:49:56,755 - Não sei sobre isso, Tom. - Ouça-me, amigo. 1216 00:49:56,822 --> 00:50:00,126 Ok, Revel disse que eles queriam algo mais tangível, 1217 00:50:00,193 --> 00:50:02,362 - menos hipotético, certo? - Sim, mas-- 1218 00:50:02,427 --> 00:50:04,329 - Acho que a Sophie história da vida real 1219 00:50:04,396 --> 00:50:06,532 sobre superação seu próprio medo do palco 1220 00:50:06,599 --> 00:50:10,036 poderia ser realmente inspirador. Além disso, ela é um nome em ascensão. 1221 00:50:10,103 --> 00:50:11,536 Então, na hora a série sai, 1222 00:50:11,603 --> 00:50:13,438 o público já estar familiarizado com ela. 1223 00:50:13,505 --> 00:50:16,376 É uma espécie de ganha-ganha na frente da publicidade. 1224 00:50:19,512 --> 00:50:20,612 Sim, mas... 1225 00:50:20,679 --> 00:50:22,547 se nós a usássemos como sujeito de um episódio, 1226 00:50:22,614 --> 00:50:25,018 eu gostaria de perguntar no início do treinamento. 1227 00:50:25,083 --> 00:50:27,487 Tudo bem? Perguntar no meio parece... 1228 00:50:27,552 --> 00:50:29,088 evasivo. 1229 00:50:29,155 --> 00:50:30,556 E eu não quero que ela pense 1230 00:50:30,623 --> 00:50:32,557 que eu tenho algum motivo oculto por ajudá-la. 1231 00:50:32,625 --> 00:50:34,460 Não, não, não, eu entendo. 1232 00:50:34,527 --> 00:50:39,364 Mas você faz anotações em todos os seus clientes, certo? 1233 00:50:39,431 --> 00:50:43,168 E presumo que você tenha algumas anotações em Sofia? 1234 00:50:43,235 --> 00:50:44,971 Sim, para meu próprio uso. 1235 00:50:45,036 --> 00:50:47,373 Ok, que tal isso? 1236 00:50:47,440 --> 00:50:49,141 Nós brincamos com esboço 1237 00:50:49,208 --> 00:50:50,376 um episódio sobre Sophie 1238 00:50:50,443 --> 00:50:52,077 com base nas notas você já tem. 1239 00:50:52,144 --> 00:50:53,813 E então, se ela acertar a entrevista 1240 00:50:53,880 --> 00:50:55,280 e você acha que é apropriado, 1241 00:50:55,347 --> 00:50:58,184 podemos lançar o conceito para ela naquele ponto. 1242 00:51:03,456 --> 00:51:05,458 Multar. Mas... 1243 00:51:05,525 --> 00:51:08,427 se ela não está absolutamente emocionada com a forma como esta entrevista vai, 1244 00:51:08,494 --> 00:51:11,097 nós descartamos essa ideia e voltamos à estaca zero. 1245 00:51:11,164 --> 00:51:13,365 - Totalmente, nós descartamos isso. Mas por enquanto, 1246 00:51:13,432 --> 00:51:15,268 vamos apenas ver quais notas você já tem 1247 00:51:15,333 --> 00:51:17,603 e talvez possamos conseguir um rascunho em andamento. 1248 00:51:17,670 --> 00:51:19,438 Vale a pena tentar. 1249 00:51:21,440 --> 00:51:22,875 Produtores. 1250 00:51:22,942 --> 00:51:24,076 (risos) 1251 00:51:24,143 --> 00:51:26,813 (música suave) 1252 00:51:33,885 --> 00:51:36,021 - Sério? - Hum? 1253 00:51:36,088 --> 00:51:37,657 - Você disse a ele Tenho medo de espaços pequenos? 1254 00:51:37,722 --> 00:51:41,893 - Bem, eu admito, foi um pouco egoísta da minha parte 1255 00:51:41,960 --> 00:51:43,429 mas hum... bem, olhe. 1256 00:51:43,496 --> 00:51:46,231 O armário é devido para uma reorganização 1257 00:51:46,298 --> 00:51:48,000 e eu pensei que poderia ser 1258 00:51:48,067 --> 00:51:49,969 talvez seu último projeto na loja 1259 00:51:50,036 --> 00:51:52,204 antes de você se tornar rico e famoso. 1260 00:51:52,271 --> 00:51:55,041 - Tudo bem, não vamos muito à frente de nós mesmos. 1261 00:51:55,108 --> 00:51:57,876 - Sim, bem, só falando em existência. 1262 00:51:57,943 --> 00:51:59,778 (Daniel ri) Uau! 1263 00:52:00,512 --> 00:52:03,483 - Ah, e hum, se vocês dois ficarem trancados aí, 1264 00:52:03,548 --> 00:52:06,052 apenas tenha certeza gritar bem alto. 1265 00:52:06,117 --> 00:52:08,420 - Não estou ajudando. (Evellyn ri) 1266 00:52:08,487 --> 00:52:11,356 (abertura da porta) Ver? Estou perfeitamente bem. 1267 00:52:11,423 --> 00:52:14,260 Espere, e se ficarmos... presos? 1268 00:52:14,327 --> 00:52:16,896 - Bem, poderíamos ou sair... 1269 00:52:18,431 --> 00:52:20,398 ...ou podemos gritar por Evelyn, qual seria o meu voto. 1270 00:52:20,465 --> 00:52:22,668 - (risos) - Por favor, não a faça ir. 1271 00:52:22,735 --> 00:52:24,170 (Daniel ri) 1272 00:52:24,936 --> 00:52:25,905 Aqui vamos nós. 1273 00:52:25,972 --> 00:52:27,940 Assim como tudo o mais, 1274 00:52:28,007 --> 00:52:29,342 comece com a respiração. 1275 00:52:30,376 --> 00:52:32,512 (inspira e expira profundamente) 1276 00:52:32,577 --> 00:52:35,715 Em vez de focar sobre a ciência do espaço, 1277 00:52:35,780 --> 00:52:38,985 tente focar o que há dentro do espaço, 1278 00:52:39,050 --> 00:52:41,954 aromas doces, lindas flores. 1279 00:52:42,021 --> 00:52:44,757 - Você está pronto? - Para? 1280 00:52:47,726 --> 00:52:50,396 Ahem, essa coisa ligada? 1281 00:52:50,463 --> 00:52:53,965 Bem-vindo ao o podcast interno de floricultura. 1282 00:52:54,032 --> 00:52:56,168 Sou seu anfitrião, Daniel Burke. (risos) 1283 00:52:56,235 --> 00:52:59,338 E hoje, estou unido por um convidado muito especial, 1284 00:52:59,405 --> 00:53:01,507 autor de best-sellers, aspirante a aventureiro, 1285 00:53:01,574 --> 00:53:04,010 e mestre florista, Sofia Madeira! 1286 00:53:04,076 --> 00:53:05,811 Como vai, Sofia? 1287 00:53:05,878 --> 00:53:08,581 - Bem, atualmente estou enfiado em um armário 1288 00:53:08,648 --> 00:53:10,282 com um homem quem está imaginando coisas, 1289 00:53:10,349 --> 00:53:12,385 mas fora isso, Estou aguentando firme. 1290 00:53:12,451 --> 00:53:14,753 - Pouca imaginação nunca machuque ninguém. 1291 00:53:14,820 --> 00:53:16,389 Na verdade, nossos ouvintes 1292 00:53:16,454 --> 00:53:19,358 vão usar a imaginação agora mesmo. 1293 00:53:19,425 --> 00:53:21,159 Para aqueles de vocês quem não pode me ver... 1294 00:53:21,226 --> 00:53:22,728 (Sophie ri) ...que é todo mundo, 1295 00:53:22,795 --> 00:53:26,197 No momento estou selecionando um ramo de flores 1296 00:53:26,264 --> 00:53:29,235 e formando um pequeno buquê. 1297 00:53:29,302 --> 00:53:31,036 Em um momento, 1298 00:53:31,103 --> 00:53:32,938 Sofia vai conte-nos um pouco 1299 00:53:33,005 --> 00:53:34,739 sobre cada flor, 1300 00:53:34,806 --> 00:53:37,610 e ela vai avaliar meu buquê em uma escala de um a dez. 1301 00:53:37,677 --> 00:53:40,679 - Aqui está, minha senhora. - Oh! Obrigado, gentil senhor, 1302 00:53:40,746 --> 00:53:43,048 eles são absolutamente adoráveis. (cheira) 1303 00:53:43,114 --> 00:53:46,786 (música terna) 1304 00:53:48,387 --> 00:53:50,255 Oh, desculpe crianças, 1305 00:53:50,322 --> 00:53:52,757 um cliente acabou de ligar com um pedido de última hora. 1306 00:53:52,824 --> 00:53:54,726 Oh, Daniel, você é alto, 1307 00:53:54,793 --> 00:53:56,862 você se importaria de estender a mão para o canto 1308 00:53:56,929 --> 00:53:59,599 - e conseguir aquele plantador para mim? - Claro. 1309 00:53:59,664 --> 00:54:00,865 - Hum-hmm. 1310 00:54:02,068 --> 00:54:04,237 - Desculpe. (ri nervosamente) 1311 00:54:05,237 --> 00:54:07,440 Lá. (Evelyn): Adorável, obrigada. 1312 00:54:09,442 --> 00:54:11,677 Isso não foi tão ruim, foi? 1313 00:54:11,744 --> 00:54:13,478 O buquê? 1314 00:54:13,545 --> 00:54:15,981 Sim, eu daria um sólido oito em dez. 1315 00:54:16,047 --> 00:54:17,516 Nada mal para um novato. 1316 00:54:17,583 --> 00:54:19,552 - Bem, eu vou te dar um 15 de 10 1317 00:54:19,619 --> 00:54:20,753 para durar cinco minutos inteiros 1318 00:54:20,820 --> 00:54:22,420 com um podcaster em um espaço apertado. 1319 00:54:22,487 --> 00:54:24,757 Tudo que você precisa fazer amanhã é acordar e repetir. 1320 00:54:24,824 --> 00:54:27,059 - Vai ser moleza. - Você sabe o que? 1321 00:54:27,126 --> 00:54:29,128 - Talvez você esteja certo. - Pronto! 1322 00:54:29,195 --> 00:54:31,963 - Certo, querido! (risos) 1323 00:54:32,030 --> 00:54:33,733 (risos) Ah, aqui está. 1324 00:54:33,798 --> 00:54:37,135 Isso garantirá que vocês dois tenha uma noite de sono decente. 1325 00:54:37,202 --> 00:54:38,771 Basta colocá-lo debaixo do travesseiro. 1326 00:54:38,838 --> 00:54:40,472 - (Daniel): Vou servir, obrigado. - Hum-hmm. 1327 00:54:40,539 --> 00:54:42,240 - Te vejo amanhã por volta das 8h45? 1328 00:54:42,307 --> 00:54:44,543 - Sim, estarei aí às 8h30 mas sem pressa. 1329 00:54:44,610 --> 00:54:46,411 E, ah, me mande uma mensagem se você quiser café. 1330 00:54:46,478 --> 00:54:47,713 - É um prazer ver você, Evelyn. 1331 00:54:47,780 --> 00:54:50,483 - Você também, querido. Vejo você em breve. 1332 00:54:51,317 --> 00:54:52,784 - Bem, parece vocês dois 1333 00:54:52,851 --> 00:54:54,954 estão se dando muito bem. (carrilhões de porta) 1334 00:54:55,021 --> 00:54:57,889 Sim, ele tem estado... 1335 00:54:57,956 --> 00:55:00,358 Ele tem sido ótimo, na verdade. 1336 00:55:00,425 --> 00:55:02,695 Só espero que tudo dê certo. 1337 00:55:03,628 --> 00:55:06,331 Você sabe, a turnê, e a entrevista e... 1338 00:55:06,398 --> 00:55:07,432 tudo. 1339 00:55:07,500 --> 00:55:09,068 - (limpa a garganta) - Bem, 1340 00:55:09,135 --> 00:55:13,438 Eu tenho uma sensação engraçada tudo vai dar certo. 1341 00:55:13,505 --> 00:55:15,173 (rindo baixinho) 1342 00:55:15,240 --> 00:55:17,876 (música terna) 1343 00:55:23,983 --> 00:55:25,351 Isso veio rápido. 1344 00:55:25,418 --> 00:55:27,887 - Uh, já volto, mãe. - Oh! 1345 00:55:31,990 --> 00:55:33,259 (carrilhões de porta) 1346 00:55:33,326 --> 00:55:34,293 Daniel! 1347 00:55:34,360 --> 00:55:36,695 - Ei! Eu esqueci alguma coisa? 1348 00:55:36,762 --> 00:55:39,898 - Não, mas eu pedi isso para você e simplesmente entrou. 1349 00:55:39,965 --> 00:55:41,766 - Para mim? - Sim. 1350 00:55:41,833 --> 00:55:45,204 Este é um dos meus diários de escrita favoritos. 1351 00:55:45,271 --> 00:55:47,206 Tem um prompt diário em cada página 1352 00:55:47,273 --> 00:55:48,440 e é o que eu sempre uso 1353 00:55:48,507 --> 00:55:50,342 sempre que estou passando bloqueio de escritor. 1354 00:55:50,409 --> 00:55:52,677 Isso ajuda a conseguir a criatividade fluindo. 1355 00:55:54,612 --> 00:55:59,485 - "O que é mais romântico, nascer ou pôr do sol, e por quê?" 1356 00:56:00,353 --> 00:56:01,554 Bem, eu acho Eu teria que dizer pôr do sol. 1357 00:56:01,619 --> 00:56:03,822 - Ah, não, não, tenho que anotar. 1358 00:56:03,889 --> 00:56:05,257 Certo. 1359 00:56:05,324 --> 00:56:07,492 Eu acho que vou ter para macarrão neste 1360 00:56:07,559 --> 00:56:09,661 quando eu chegar em casa então. 1361 00:56:10,862 --> 00:56:14,599 Obrigado, Sofia. Isso foi muito atencioso. 1362 00:56:15,034 --> 00:56:17,235 É o mínimo que eu poderia fazer. 1363 00:56:17,302 --> 00:56:19,405 - Vá para casa diga, ok? - Você também. 1364 00:56:19,472 --> 00:56:20,371 Boa noite. 1365 00:56:20,438 --> 00:56:23,809 (música suave) 1366 00:56:26,211 --> 00:56:27,847 (carrilhões de porta) 1367 00:56:30,849 --> 00:56:33,786 (♪) 1368 00:56:39,958 --> 00:56:41,793 (expira profundamente) 1369 00:56:45,398 --> 00:56:47,465 (expira profundamente) 1370 00:56:50,735 --> 00:56:52,670 - Ok. (o elevador toca) 1371 00:56:57,342 --> 00:56:59,177 - Bom dia. (gritos) 1372 00:56:59,244 --> 00:57:00,846 - Desculpe, desculpe. - Você me assustou! 1373 00:57:00,913 --> 00:57:02,815 - eu não queria atrapalhar sua leitura. 1374 00:57:02,882 --> 00:57:04,416 - Não se preocupe, Eu vou te trazer de volta 1375 00:57:04,483 --> 00:57:06,251 um dia desses quando você menos espera. 1376 00:57:06,318 --> 00:57:08,153 Tenho certeza que você vai. 1377 00:57:08,219 --> 00:57:10,188 Então, como você está se sentindo? Preparar? 1378 00:57:11,322 --> 00:57:13,192 Estou bem. Eu penso. 1379 00:57:13,259 --> 00:57:15,561 Você é bom, eu sei. 1380 00:57:18,297 --> 00:57:21,467 - Sofia! Ah, é tão bom conhecer você. 1381 00:57:21,534 --> 00:57:24,369 - Geórgia, é um prazer. - Por favor, me chame de Gigi. 1382 00:57:24,436 --> 00:57:25,905 - Este é meu amigo, Daniel. - Oi. 1383 00:57:25,971 --> 00:57:27,639 -Daniel, prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 1384 00:57:27,706 --> 00:57:30,108 - Tudo bem, por aqui. (Sophia): Ok. 1385 00:57:34,547 --> 00:57:37,048 - Tudo bem, então vamos você está aqui. 1386 00:57:37,516 --> 00:57:38,918 OK. 1387 00:57:40,786 --> 00:57:43,188 - Muito obrigado por ter vindo no último minuto. 1388 00:57:43,255 --> 00:57:45,657 - Ah, claro. Grande fã do show. 1389 00:57:45,724 --> 00:57:47,827 - Ah, sou um grande fã do livro! Sério, 1390 00:57:47,893 --> 00:57:49,260 Eu terminei tudo em um dia. 1391 00:57:49,327 --> 00:57:50,463 - Realmente? - Hum-hmm. 1392 00:57:50,528 --> 00:57:52,364 - Isso é incrível. - Era! 1393 00:57:52,431 --> 00:57:53,632 Sério, que delícia. 1394 00:57:53,699 --> 00:57:54,934 Ahhh, quase esqueci 1395 00:57:55,000 --> 00:57:58,403 nossas perguntas relâmpago para mais tarde. 1396 00:57:58,469 --> 00:58:00,405 Uh, rodada relâmpago? 1397 00:58:00,472 --> 00:58:02,041 Eu não me lembro isso fazendo parte 1398 00:58:02,106 --> 00:58:03,909 do segmento dos episódios que estudei. 1399 00:58:03,976 --> 00:58:06,612 - Quer dizer, ouvi. - Ah, bem, você vai ficar 1400 00:58:06,679 --> 00:58:08,581 o primeiro convidado nós tentamos isso com. 1401 00:58:08,646 --> 00:58:10,382 Os produtores apenas pensaram nisso seria uma maneira muito divertida 1402 00:58:10,449 --> 00:58:12,418 - para encerrar o show. - Ah, hum, 1403 00:58:12,483 --> 00:58:14,686 existe algum tipo de dica como ... 1404 00:58:14,753 --> 00:58:16,956 quanto ao tipo de perguntas nesta rodada relâmpago? 1405 00:58:17,021 --> 00:58:19,090 - (risos) - Bem, isso seria trapaça 1406 00:58:19,157 --> 00:58:21,293 mas hum, eu prometo a você, eles são todos muito divertidos. 1407 00:58:21,360 --> 00:58:23,061 Então nem se preocupe sobre isso. 1408 00:58:23,128 --> 00:58:24,563 Sim, tenho certeza. 1409 00:58:24,630 --> 00:58:26,599 - Ok, então em apenas alguns momentos aqui, 1410 00:58:26,664 --> 00:58:30,068 estaremos prontos para ir. (limpa a garganta) 1411 00:58:30,135 --> 00:58:31,603 Tudo bem. Você está pronto? 1412 00:58:31,670 --> 00:58:33,405 - Yeah, yeah. (limpa a garganta) 1413 00:58:33,472 --> 00:58:34,739 - Oh meu Deus, você precisa de um pouco de água? 1414 00:58:34,806 --> 00:58:36,775 - Eu deveria ter perguntado. - Ah, não, não, não, estou bem. 1415 00:58:36,842 --> 00:58:40,746 - Obrigado. - Acredite, a hidratação é fundamental. 1416 00:58:40,813 --> 00:58:42,213 Você não acreditaria 1417 00:58:42,280 --> 00:58:44,083 quanto esses microfones vão captar com uma voz áspera. 1418 00:58:44,148 --> 00:58:47,253 - Obrigado. - Voz áspera, cabeça fria. 1419 00:58:47,318 --> 00:58:48,554 Juro, quanto mais gravo eu faço, 1420 00:58:48,621 --> 00:58:49,788 mais eu sinto 1421 00:58:49,855 --> 00:58:51,623 como se esses microfones fossem apenas uma janela para a alma. 1422 00:58:51,690 --> 00:58:53,358 (música leve) 1423 00:58:53,425 --> 00:58:55,693 Uh, uau, isso é... 1424 00:58:55,760 --> 00:58:57,730 - Então, quando eu pressiono este botão aqui, 1425 00:58:57,795 --> 00:59:00,900 a gravação começará. Você está pronto? 1426 00:59:00,965 --> 00:59:02,400 Preparar. 1427 00:59:02,467 --> 00:59:03,735 (cliques no botão) 1428 00:59:03,802 --> 00:59:05,838 (música temática animada toca) 1429 00:59:05,905 --> 00:59:08,606 - Olá, todos vocês, leitores ávidos fashionistas. 1430 00:59:08,673 --> 00:59:10,409 Eu sou Georgia Marks 1431 00:59:10,476 --> 00:59:12,978 e isso é Adaptado à página. 1432 00:59:13,045 --> 00:59:17,315 Nosso convidado de hoje é um ícone em formação. 1433 00:59:17,382 --> 00:59:19,617 Não só é seu primeiro romance, 1434 00:59:19,684 --> 00:59:22,954 Andando no ar, um best-seller instantâneo, 1435 00:59:23,021 --> 00:59:24,923 mas você também terá acreditar em mim 1436 00:59:24,989 --> 00:59:29,128 quando eu te contar, seu estilo é imaculado. 1437 00:59:29,193 --> 00:59:31,530 Bem vinda, Sophie Wood 1438 00:59:31,597 --> 00:59:33,164 e obrigado por trazer seu livro 1439 00:59:33,231 --> 00:59:35,534 e seu visual hoje. (Sophie ri nervosamente) 1440 00:59:35,601 --> 00:59:39,070 - Olá. Obrigado por... obrigado por me receber. 1441 00:59:39,137 --> 00:59:41,673 - Ok, então vamos conseguir para falar sobre 1442 00:59:41,739 --> 00:59:43,775 seu incrível romance em apenas um momento, 1443 00:59:43,842 --> 00:59:46,844 mas primeiro, devo saber, 1444 00:59:46,911 --> 00:59:49,447 onde você conseguiu essa jaqueta? 1445 00:59:49,514 --> 00:59:50,916 É tão elegante! 1446 00:59:50,983 --> 00:59:52,585 Todos vocês, ouvintes, não se preocupe, 1447 00:59:52,650 --> 00:59:55,019 - Vou postar uma foto no meu IG. - Ah. 1448 00:59:55,086 --> 00:59:57,489 Uh, eu entendi, hum... 1449 00:59:57,556 --> 01:00:00,092 Acho que consegui online, na verdade. 1450 01:00:00,159 --> 01:00:01,559 Hum... 1451 01:00:01,626 --> 01:00:03,228 (risos) 1452 01:00:03,295 --> 01:00:04,896 (expira a respiração) 1453 01:00:04,963 --> 01:00:07,599 (construção musical tensa e ecoante) 1454 01:00:07,666 --> 01:00:09,168 (batidas cardíacas) 1455 01:00:09,233 --> 01:00:10,568 (respira superficialmente) 1456 01:00:10,635 --> 01:00:12,637 (fracamente): Você está bem? 1457 01:00:12,704 --> 01:00:14,940 Podemos parar? 1458 01:00:15,641 --> 01:00:16,708 (a música tensa e ecoando para) 1459 01:00:16,775 --> 01:00:18,610 Está tudo bem? 1460 01:00:18,677 --> 01:00:20,612 - Oh sim. Hum... 1461 01:00:20,679 --> 01:00:22,246 Desculpe, na verdade estou... 1462 01:00:22,313 --> 01:00:24,717 Eu acho que realmente posso estar caindo com alguma coisa. 1463 01:00:24,782 --> 01:00:26,085 - Oh não! - Sim, 1464 01:00:26,150 --> 01:00:28,621 Eu acordei hoje me sentindo um pouco blá! 1465 01:00:28,686 --> 01:00:30,356 Mas eu queria para passar, hum, 1466 01:00:30,422 --> 01:00:33,492 mas eu não quero te deixar com uma gravação ruim. 1467 01:00:33,559 --> 01:00:35,594 Existe alguma chance eu poderia remarcar 1468 01:00:35,661 --> 01:00:37,096 - quando estiver me sentindo melhor? - Claro. 1469 01:00:37,161 --> 01:00:40,331 Nem se preocupe com isso. Deixe-me pegar uma cerveja de gengibre para você. 1470 01:00:40,398 --> 01:00:41,900 (ofegante) 1471 01:00:48,873 --> 01:00:50,775 - Ah! OK. - OK. 1472 01:00:50,842 --> 01:00:52,077 - Obrigado. - Aqui você vai. 1473 01:00:52,143 --> 01:00:56,081 Tudo bem. Eu-eu... vou te acompanhar, hum... 1474 01:00:59,751 --> 01:01:01,420 (Daniel): Isso foi rápido. 1475 01:01:01,487 --> 01:01:03,322 Sinta-se melhor logo, Sophie. 1476 01:01:03,389 --> 01:01:04,590 Eu terei nossos produtores 1477 01:01:04,657 --> 01:01:05,990 chegar ao seu pessoal novamente na próxima semana 1478 01:01:06,057 --> 01:01:07,626 para ver sobre um refazer, se isso parece bom? 1479 01:01:07,693 --> 01:01:08,793 Parece ótimo. 1480 01:01:08,860 --> 01:01:10,561 Uh, muito obrigado para compreensão. 1481 01:01:10,628 --> 01:01:13,032 Hum... desculpe de novo por todos os problemas. 1482 01:01:13,097 --> 01:01:14,666 Ah, por favor, não se desculpe. 1483 01:01:14,733 --> 01:01:17,235 - Sério, apenas descanse. - Certo. 1484 01:01:17,302 --> 01:01:19,038 - Se eu-- - Não. 1485 01:01:21,239 --> 01:01:24,443 - O que aconteceu? - Eu te conto mais tarde. 1486 01:01:30,548 --> 01:01:33,585 (música suave) 1487 01:01:33,652 --> 01:01:35,286 (suspira) 1488 01:01:40,858 --> 01:01:42,027 - Então, estou supondo você não é realmente-- 1489 01:01:42,094 --> 01:01:43,728 Não, na verdade não estou doente. 1490 01:01:44,596 --> 01:01:47,766 Mas aquele microfone lá em cima vi diretamente em minha alma, 1491 01:01:47,833 --> 01:01:50,034 - e não foi bonito. - Huh? 1492 01:01:50,702 --> 01:01:52,737 Podemos voltar para o loft? 1493 01:01:52,804 --> 01:01:54,106 Talvez você possa tentar para me hipnotizar. 1494 01:01:54,172 --> 01:01:55,840 Tudo o que pudermos fazer para consertar meu cérebro 1495 01:01:55,907 --> 01:01:57,842 nas próximas 48 horas. 1496 01:01:57,909 --> 01:01:59,978 Meu conselho de especialista? 1497 01:02:00,045 --> 01:02:01,746 Escreva isso como um solavanco na estrada. 1498 01:02:01,813 --> 01:02:02,981 - Oh. - E tente relaxar 1499 01:02:03,047 --> 01:02:05,083 - pelos próximos dias. - Boa. 1500 01:02:05,150 --> 01:02:07,686 - Ok, eu sei, você ainda vai praticar 1501 01:02:07,753 --> 01:02:09,320 e cozinhe por cima até o grande evento, 1502 01:02:09,387 --> 01:02:11,289 então... 1503 01:02:11,356 --> 01:02:13,759 que tal escrevermos uma pausa obrigatória para o jantar? 1504 01:02:13,826 --> 01:02:16,427 Esta noite, para um pouco de descanso e recuperação. 1505 01:02:16,494 --> 01:02:17,862 Ordens do treinador. 1506 01:02:17,929 --> 01:02:20,766 (ri suavemente) 1507 01:02:21,733 --> 01:02:24,036 - Acho que preciso comer em algum momento. 1508 01:02:28,507 --> 01:02:32,010 (♪) 1509 01:02:33,878 --> 01:02:36,315 (música de salão) (conversa indistinta) 1510 01:02:38,884 --> 01:02:40,652 (caneta arranhando o papel) 1511 01:02:40,719 --> 01:02:42,855 Deixe-me adivinhar. 1512 01:02:42,920 --> 01:02:45,791 "Querido diário, Daniel está atrasado 1513 01:02:45,858 --> 01:02:47,759 e mal posso esperar provocá-lo sobre isso." 1514 01:02:47,826 --> 01:02:50,128 - (risos) - É mais como, "Querido diário, 1515 01:02:50,195 --> 01:02:52,630 lembre-me de perguntar ao Daniel se ele conhece algum corpo duplo 1516 01:02:52,697 --> 01:02:54,333 que pode me substituir na entrevista." 1517 01:02:54,398 --> 01:02:57,768 - Ah, nós tentamos muitas técnicas criativas, 1518 01:02:57,835 --> 01:03:00,038 mas isso definitivamente empurre-nos 1519 01:03:00,105 --> 01:03:01,239 em uma direção nova e ousada. 1520 01:03:01,306 --> 01:03:03,574 (risos) Obrigado. 1521 01:03:03,641 --> 01:03:05,610 - Felicidades. - Felicidades. 1522 01:03:05,677 --> 01:03:07,045 (óculos tilintam) 1523 01:03:07,112 --> 01:03:08,813 Hum. 1524 01:03:11,382 --> 01:03:12,617 Então? 1525 01:03:12,684 --> 01:03:14,952 O que você está realmente escrevendo aí dentro? 1526 01:03:15,019 --> 01:03:17,889 - Apenas algumas notas para meu próximo romance. 1527 01:03:17,956 --> 01:03:20,259 Já vamos para o próximo. 1528 01:03:20,324 --> 01:03:22,027 Manifestando aquele contrato de três livros. 1529 01:03:22,094 --> 01:03:23,961 - Sim. A verdade é que 1530 01:03:24,028 --> 01:03:25,597 eu ainda estaria trabalhando no meu próximo romance 1531 01:03:25,664 --> 01:03:27,465 mesmo se eu soubesse Eu nunca mais seria pago. 1532 01:03:27,532 --> 01:03:28,867 Hum. 1533 01:03:30,302 --> 01:03:32,103 Por que você escreve? 1534 01:03:33,838 --> 01:03:35,740 Bem, por um lado, 1535 01:03:35,807 --> 01:03:37,675 Eu amo o conforto de saber que um livro tem 1536 01:03:37,742 --> 01:03:40,445 um começo sólido, meio e fim. 1537 01:03:40,512 --> 01:03:41,880 - Hum. - Considerando que a vida real, 1538 01:03:41,947 --> 01:03:43,382 um pouco mais imprevisível. 1539 01:03:43,447 --> 01:03:45,550 Muito verdade, de fato. 1540 01:03:45,617 --> 01:03:47,318 - Certo? Um momento, 1541 01:03:47,385 --> 01:03:48,987 você está desenhando silenciosamente enredos e personagens 1542 01:03:49,054 --> 01:03:50,088 entre pedidos de flores, 1543 01:03:50,155 --> 01:03:53,224 e o próximo, você está saindo em turnê. 1544 01:03:53,291 --> 01:03:55,159 (suspira) 1545 01:03:56,295 --> 01:03:57,795 Mas eu acho mais do que tudo, 1546 01:03:57,862 --> 01:04:00,498 escrever é como respirar para mim. 1547 01:04:00,565 --> 01:04:04,068 Tipo, isso me permite para aproveitar esse poder que... 1548 01:04:04,135 --> 01:04:06,038 não existe para mim no mundo real. 1549 01:04:06,103 --> 01:04:08,407 - É exatamente assim que me sinto no palco. 1550 01:04:08,472 --> 01:04:11,175 Tipo, sintonizado totalmente, ou algo assim. 1551 01:04:11,242 --> 01:04:12,610 Sim! 1552 01:04:12,677 --> 01:04:15,847 E eu acho Eu quero pagar adiante. 1553 01:04:15,914 --> 01:04:17,815 Havia certos livros e histórias 1554 01:04:17,882 --> 01:04:19,684 que me costurou de volta 1555 01:04:19,751 --> 01:04:24,255 quando eu estava passando algumas das minhas horas mais sombrias e... 1556 01:04:25,791 --> 01:04:27,059 ...o pensamento de poder tocar 1557 01:04:27,125 --> 01:04:30,628 mesmo apenas uma pessoa dessa mesma maneira 1558 01:04:30,695 --> 01:04:32,630 é o que me faz continuar. 1559 01:04:34,032 --> 01:04:38,436 - Bem, considere-me um leitor tocado entre muitos. 1560 01:04:39,871 --> 01:04:41,606 - Você leu meu livro? - Eu fiz. 1561 01:04:41,672 --> 01:04:43,242 Eu fiz. Divulgação completa, 1562 01:04:43,307 --> 01:04:45,309 eu comecei com o objetivo de tentar 1563 01:04:45,376 --> 01:04:46,945 para obter algumas pistas em sua psique. 1564 01:04:47,012 --> 01:04:48,579 - Oh! E o que você achou? 1565 01:04:48,646 --> 01:04:50,047 Qual é o veredicto? 1566 01:04:50,114 --> 01:04:53,018 - A única conclusão concreta que eu poderia inventar, 1567 01:04:53,085 --> 01:04:56,121 o mundo precisa da sua voz e sua história, Sophie. 1568 01:04:56,188 --> 01:04:58,757 - Ah. Isso é muito fofo. 1569 01:04:58,824 --> 01:05:01,559 - Não, não, não estou dizendo isso ser doce. 1570 01:05:01,626 --> 01:05:04,061 O que li no seu livro 1571 01:05:04,128 --> 01:05:07,532 são as palavras de alguém que acredita na esperança, 1572 01:05:07,599 --> 01:05:10,202 bravura e tenacidade. 1573 01:05:10,268 --> 01:05:12,938 E não seria uma vergonha para essa mesma pessoa 1574 01:05:13,005 --> 01:05:15,507 deixar qualquer coisa atordoá-la e deixá-la em silêncio? 1575 01:05:15,574 --> 01:05:18,476 Muito menos um pouco de medo do palco. 1576 01:05:18,543 --> 01:05:19,878 (risos) 1577 01:05:19,945 --> 01:05:22,514 - Estou ciente da ironia brutal, sim. 1578 01:05:24,583 --> 01:05:26,585 - Por que você não tenta pensando neste tour do livro 1579 01:05:26,652 --> 01:05:29,655 como apenas mais uma maneira de compartilhar suas palavras com o mundo? 1580 01:05:30,856 --> 01:05:34,126 Porque o que você tem a dizer importa, Sofia. 1581 01:05:34,192 --> 01:05:36,994 E nada pode tirar isso de você. 1582 01:05:37,061 --> 01:05:39,297 (música terna) 1583 01:05:39,364 --> 01:05:40,932 Obrigado. 1584 01:05:42,601 --> 01:05:45,570 (música animada) 1585 01:05:50,375 --> 01:05:52,344 (Daniel): Você certamente teve um dia para os livros, 1586 01:05:52,411 --> 01:05:53,945 Eu vou te dar isso. (risos) 1587 01:05:54,012 --> 01:05:55,480 Isso é tão verdade. 1588 01:05:55,547 --> 01:05:57,048 (risos) 1589 01:05:57,114 --> 01:05:59,184 (música romântica) 1590 01:05:59,251 --> 01:06:01,686 - Ah, eu amo essa música! - Um clássico. 1591 01:06:01,753 --> 01:06:03,688 (rindo) 1592 01:06:03,755 --> 01:06:06,791 ♪ Siga seu lindo olhar ♪ 1593 01:06:06,858 --> 01:06:10,061 ♪ Blocos de concreto ♪ Vamos? 1594 01:06:10,128 --> 01:06:12,630 ♪ E hotéis frios ♪ 1595 01:06:13,664 --> 01:06:19,704 ♪ Onde sentir corações conheça escadas vazias ♪ 1596 01:06:19,771 --> 01:06:22,673 ♪ E saiu pela escada de incêndio ♪ 1597 01:06:24,041 --> 01:06:25,643 ♪ Fuga ♪ 1598 01:06:25,710 --> 01:06:27,478 (ri suavemente) 1599 01:06:29,313 --> 01:06:31,983 - Uau, saindo todos os grandes movimentos. 1600 01:06:32,050 --> 01:06:34,885 - Sentindo-se inspirado, o que posso dizer? 1601 01:06:34,952 --> 01:06:37,422 (Sophia ri) 1602 01:06:39,123 --> 01:06:41,592 Obrigado, Daniel, 1603 01:06:41,659 --> 01:06:43,628 para tudo. 1604 01:06:43,695 --> 01:06:44,929 E obrigado 1605 01:06:44,996 --> 01:06:47,065 por aproveitar a chance em confiar em mim. 1606 01:06:48,300 --> 01:06:52,471 - Bem, eu realmente não aguento todo o crédito por isso. 1607 01:06:52,536 --> 01:06:55,373 Janice tinha para me forçar a isso. 1608 01:06:58,643 --> 01:07:01,112 E estou feliz que ela tenha feito isso. 1609 01:07:02,313 --> 01:07:04,916 ♪ Desamparado minhas duas mãos ♪♪ 1610 01:07:04,983 --> 01:07:07,652 - (música animada) - Hum. 1611 01:07:07,719 --> 01:07:09,887 Essa música, por outro lado, 1612 01:07:09,954 --> 01:07:11,623 - Não tenho tanta certeza. - Ah... 1613 01:07:11,690 --> 01:07:14,893 Então, teremos que concordar discordar sobre isso, hmm? 1614 01:07:14,960 --> 01:07:16,427 (risos) 1615 01:07:16,494 --> 01:07:18,030 - Eu gosto desse movimento. O que é que foi isso? 1616 01:07:18,096 --> 01:07:19,563 - Ah, sim, sim, esta é minha especialidade. 1617 01:07:19,630 --> 01:07:20,798 - Que? Oh sim? - Hum-hmm. 1618 01:07:20,865 --> 01:07:22,768 - Esse é o seu movimento característico? - Essa é a embreagem. 1619 01:07:22,833 --> 01:07:23,702 (risos) 1620 01:07:23,768 --> 01:07:26,438 (♪) 1621 01:07:28,340 --> 01:07:30,108 - Ok, minha carona deve estar aqui em dois minutos. 1622 01:07:30,175 --> 01:07:32,244 - Hum. - Eu queria te perguntar, 1623 01:07:32,309 --> 01:07:34,211 você ouviu de volta nesses scripts ainda? 1624 01:07:34,278 --> 01:07:38,583 - Sim, estamos de volta na estaca zero, infelizmente. 1625 01:07:38,650 --> 01:07:40,351 Ah, não, sinto muito. 1626 01:07:40,418 --> 01:07:42,621 Bem, por que você não envia eu o que você tem agora 1627 01:07:42,686 --> 01:07:43,855 e vou ver se posso ajudar 1628 01:07:43,922 --> 01:07:45,556 venha com algumas ideias novas para histórias? 1629 01:07:45,623 --> 01:07:47,358 - Sim, eu estava pensando Eu te enviaria alguns exemplos 1630 01:07:47,425 --> 01:07:48,592 depois da sua entrevista estava fora do caminho. 1631 01:07:48,659 --> 01:07:51,028 - Ah não, vá em frente e envie-os esta noite. 1632 01:07:51,096 --> 01:07:52,931 Quero dizer, eu estarei acordado praticando de qualquer maneira 1633 01:07:52,998 --> 01:07:54,099 e tenho certeza de distração 1634 01:07:54,166 --> 01:07:55,300 será útil em algum momento. 1635 01:07:55,367 --> 01:07:56,934 Que tal descansar um pouco? 1636 01:07:57,001 --> 01:07:58,603 - Quem precisa de descanso? (O telefone de Sophie toca) 1637 01:07:58,670 --> 01:08:00,838 Ah. Esse sou eu. 1638 01:08:00,905 --> 01:08:02,474 É só ali na esquina. 1639 01:08:02,541 --> 01:08:04,476 - Ah, aqui, aqui, você, uh, você pega isso. 1640 01:08:04,543 --> 01:08:06,510 - O que você vai fazer? - Eu ficarei bem. 1641 01:08:06,577 --> 01:08:08,746 - Tem certeza? - Vou ficar bem, tenho certeza. 1642 01:08:08,813 --> 01:08:09,914 - Yeah, yeah. - Bem, obrigado. 1643 01:08:09,981 --> 01:08:11,550 - Tudo bem. Sofia, vá para a cama. 1644 01:08:11,615 --> 01:08:13,684 - Sim, sim, eu vou. (Daniel ri) 1645 01:08:14,686 --> 01:08:17,122 (música suave) 1646 01:08:22,060 --> 01:08:23,395 Essa é uma ótima pergunta, Olívia. 1647 01:08:23,462 --> 01:08:25,896 Uh, não, não... não diga isso. 1648 01:08:25,963 --> 01:08:28,632 Apenas... responda à pergunta. 1649 01:08:28,699 --> 01:08:30,534 Recomeçar. 1650 01:08:30,601 --> 01:08:31,703 Bem, é claro, 1651 01:08:31,770 --> 01:08:33,872 Eu sempre sonhei deste tipo de resposta, 1652 01:08:33,939 --> 01:08:35,974 e eu... 1653 01:08:36,041 --> 01:08:37,943 Você sabe... 1654 01:08:38,009 --> 01:08:40,244 Ufa! (pings de telefone) 1655 01:08:43,681 --> 01:08:47,252 (mensagens voam) 1656 01:08:48,653 --> 01:08:50,287 (ri suavemente) 1657 01:08:55,926 --> 01:08:57,761 Não vá a lugar nenhum. 1658 01:09:00,832 --> 01:09:03,835 (música suave) 1659 01:09:14,645 --> 01:09:16,413 (ri suavemente) 1660 01:09:27,958 --> 01:09:31,195 (boceja profundamente) 1661 01:09:38,670 --> 01:09:40,939 (música suave) 1662 01:10:07,798 --> 01:10:10,601 (♪) 1663 01:10:23,715 --> 01:10:25,951 (música suave) 1664 01:10:42,867 --> 01:10:44,502 Sofia? 1665 01:10:45,703 --> 01:10:47,271 É Daniel. 1666 01:10:47,338 --> 01:10:49,940 Venho trazendo café e um presente de boa sorte. 1667 01:10:53,078 --> 01:10:55,913 - Hum, agora não é um bom momento. 1668 01:10:55,980 --> 01:10:57,282 Ah, você está bem? 1669 01:10:57,349 --> 01:10:58,882 Eu pensei que estávamos encontro no loft 1670 01:10:58,949 --> 01:11:00,952 em nossos horários habituais. 1671 01:11:01,019 --> 01:11:02,720 Você acabou de acordar? 1672 01:11:02,787 --> 01:11:05,489 - Hum. (zomba) 1673 01:11:07,826 --> 01:11:10,261 Culpado da acusação! 1674 01:11:10,328 --> 01:11:12,264 Qualquer outra coisa você quer anotar? 1675 01:11:12,329 --> 01:11:14,765 Está tudo bem? 1676 01:11:15,867 --> 01:11:17,034 (suspira) 1677 01:11:17,101 --> 01:11:20,005 Então, me diga, 1678 01:11:20,070 --> 01:11:22,140 qual é a sua hipótese final? 1679 01:11:22,207 --> 01:11:23,807 Será que eu vou passar a entrevista amanhã 1680 01:11:23,875 --> 01:11:27,479 ou o caso mais complexo você já encontrou 1681 01:11:27,545 --> 01:11:29,480 terminar em desastre total? 1682 01:11:31,181 --> 01:11:32,583 - Ei, Sophie, eu... - Não queria me enviar 1683 01:11:32,650 --> 01:11:35,119 o episódio que você estava escrevendo sobre mim pelas minhas costas? 1684 01:11:35,185 --> 01:11:36,921 Sim, eu imaginei. 1685 01:11:38,689 --> 01:11:40,391 Não é o que parece. 1686 01:11:40,457 --> 01:11:41,725 Nós apenas pensamos que poderíamos trabalhar-- 1687 01:11:41,792 --> 01:11:43,395 - Eu nem queria sua ajuda para começar 1688 01:11:43,461 --> 01:11:46,030 e ainda assim, de alguma forma, aqui estamos. 1689 01:11:47,231 --> 01:11:48,699 Esse era o seu plano o tempo todo? 1690 01:11:48,766 --> 01:11:50,534 Para me tratar como uma espécie de rato de laboratório? 1691 01:11:50,601 --> 01:11:52,237 - Não. Não, não é nada disso. 1692 01:11:52,304 --> 01:11:53,404 OK? Tom, pensei que nós... 1693 01:11:53,470 --> 01:11:55,140 - Você sabe qual é a pior parte disso? 1694 01:11:55,206 --> 01:11:56,541 Na verdade eu estava começando acreditar 1695 01:11:56,608 --> 01:11:59,077 que talvez eu pudesse fazer isso. 1696 01:12:00,345 --> 01:12:02,012 Talvez eu pudesse apenas vá lá 1697 01:12:02,079 --> 01:12:03,681 e esqueça o que alguém pensa. 1698 01:12:03,747 --> 01:12:06,350 - Você pode e você vai. Olha, eu prometo 1699 01:12:06,417 --> 01:12:08,185 - isso eu posso explicar-- - Me desculpe, eu... 1700 01:12:08,252 --> 01:12:09,654 Eu simplesmente não tenho tempo para isso agora mesmo. 1701 01:12:09,720 --> 01:12:12,457 - Espere! Sofia, espere! Eu posso explicar. 1702 01:12:16,627 --> 01:12:18,729 Hum... 1703 01:12:18,796 --> 01:12:20,398 eu não sei o que vai acontecer amanhã 1704 01:12:20,465 --> 01:12:22,600 mas seus serviços não será mais necessário. 1705 01:12:22,667 --> 01:12:26,104 Eu acho que você terá para encontrar uma nova musa. 1706 01:12:26,171 --> 01:12:28,073 Tudo bem, mas se eu puder deixar você 1707 01:12:28,139 --> 01:12:29,506 com apenas um último um conselho. 1708 01:12:29,573 --> 01:12:32,176 Já estou farto de conselhos. 1709 01:12:32,243 --> 01:12:33,912 Obrigado. 1710 01:12:38,015 --> 01:12:39,583 (expira pesadamente) 1711 01:12:40,284 --> 01:12:41,985 (expira a respiração) 1712 01:12:47,425 --> 01:12:49,860 Saia do seu próprio caminho. 1713 01:12:49,927 --> 01:12:52,162 (clica a língua) 1714 01:12:52,229 --> 01:12:55,365 Pode ficar surpreso pelo que você encontra. 1715 01:12:56,900 --> 01:12:59,671 (música suave) 1716 01:13:01,139 --> 01:13:04,007 (suspira) (porta abre e fecha) 1717 01:13:04,074 --> 01:13:07,244 Chegou o almoço caseiro! 1718 01:13:07,311 --> 01:13:09,847 (risos) Ou... ah! 1719 01:13:09,913 --> 01:13:11,716 Devo dizer brunch? 1720 01:13:11,783 --> 01:13:12,850 Hum. 1721 01:13:12,917 --> 01:13:14,985 - Uma garota passa um dia em seu pijama 1722 01:13:15,052 --> 01:13:16,988 - e todo mundo fica no pé dela. - Ei, ei, 1723 01:13:17,055 --> 01:13:19,556 Eu não disse que não era um visual fofo, não é? 1724 01:13:19,623 --> 01:13:22,493 Hum. Como vai, querido? 1725 01:13:23,293 --> 01:13:24,762 - Quase tão bem quanto parece. 1726 01:13:24,828 --> 01:13:27,865 - Hum. Parece que talvez é hora de bater 1727 01:13:27,931 --> 01:13:29,466 e siga o fluxo. 1728 01:13:29,533 --> 01:13:33,304 - Mãe, eu continuo dizendo a você-- - Eu sei que é um clichê. 1729 01:13:33,371 --> 01:13:34,706 Não é que seja clichê, 1730 01:13:34,773 --> 01:13:37,841 é que não funciona para mim do jeito que funciona para você. 1731 01:13:37,908 --> 01:13:40,677 eu não herdei seu gene despreocupado. 1732 01:13:40,744 --> 01:13:42,747 Acredite em mim, eu gostaria de ter feito isso. 1733 01:13:42,814 --> 01:13:45,582 - Certo, então sua vida poderia ser apenas 1734 01:13:45,649 --> 01:13:48,118 tão fácil e alegre quanto o meu? Hum? 1735 01:13:48,185 --> 01:13:49,887 Ok, não. Não, sinto muito. 1736 01:13:49,953 --> 01:13:52,256 Eu não deveria ter dito isso. Eu não quis dizer isso. 1737 01:13:52,323 --> 01:13:54,057 Eu conheço sua vida não tem sido fácil para você. 1738 01:13:54,125 --> 01:13:55,960 - De jeito nenhum. - Hum. 1739 01:13:57,194 --> 01:13:58,630 Bem, 1740 01:13:58,695 --> 01:14:01,832 eu sei que às vezes mesmo se você seguir o fluxo, 1741 01:14:01,899 --> 01:14:04,636 isso não significa você nunca atingirá águas agitadas. 1742 01:14:04,702 --> 01:14:08,773 - Ah, com certeza estarei arquivando hoje sob agitação. 1743 01:14:08,840 --> 01:14:11,341 - Hum? - Primeiro, eu explodo com Daniel. 1744 01:14:11,408 --> 01:14:13,811 A seguir, estou irritado com você. 1745 01:14:13,877 --> 01:14:15,279 Não é meu melhor trabalho. 1746 01:14:15,345 --> 01:14:17,881 - Por que? O que aconteceu com Daniel? 1747 01:14:17,948 --> 01:14:19,917 - Acontece que ele está escrevendo um episódio sobre mim 1748 01:14:19,984 --> 01:14:21,985 para sua série na web. E aparentemente, 1749 01:14:22,052 --> 01:14:26,090 Eu sou o cliente mais complexo ele já encontrou. 1750 01:14:26,157 --> 01:14:27,559 Você pode acreditar nisso? 1751 01:14:27,625 --> 01:14:30,395 Bem... bem, na verdade, sim. 1752 01:14:30,461 --> 01:14:32,396 - O que? - Bem, olhe, 1753 01:14:32,463 --> 01:14:34,966 o cara passou dias cozinhando 1754 01:14:35,033 --> 01:14:37,868 único e ok, às vezes maneiras estranhas, 1755 01:14:37,935 --> 01:14:40,637 para ajudá-lo a superar um grande medo 1756 01:14:40,704 --> 01:14:42,739 isso está prendendo você. 1757 01:14:42,806 --> 01:14:45,143 Então sim, Eu diria que isso é lindo-- 1758 01:14:45,210 --> 01:14:46,711 - Complexo. - Hum-hmm. 1759 01:14:46,778 --> 01:14:49,814 - Tudo bem, mas ele poderia ter pelo menos me contou sobre isso primeiro 1760 01:14:49,881 --> 01:14:52,783 ou pediu minha permissão estar no episódio. 1761 01:14:52,850 --> 01:14:55,819 - Por que tão sorrateiro? - Sim, isso é estranho. 1762 01:14:55,886 --> 01:14:57,689 Ele disse por que ele nunca te contou? 1763 01:14:57,755 --> 01:15:00,225 Não, e não chegamos a isso. 1764 01:15:02,292 --> 01:15:03,895 Ou eu acho, 1765 01:15:03,962 --> 01:15:07,297 - Eu não deixei ele chegar a esse ponto. - Huh. 1766 01:15:07,364 --> 01:15:10,601 Bem, talvez seus caminhos cruzará novamente 1767 01:15:10,667 --> 01:15:13,738 depois que essa tempestade passar e... 1768 01:15:13,805 --> 01:15:15,806 Então você pode chegar ao fundo 1769 01:15:15,873 --> 01:15:17,774 de quais são suas verdadeiras intenções eram. 1770 01:15:18,376 --> 01:15:20,078 - Talvez. - Hum. 1771 01:15:20,144 --> 01:15:22,980 Mas não importa o que acontecerá no futuro, 1772 01:15:23,046 --> 01:15:26,184 apenas confie em si mesmo. 1773 01:15:26,251 --> 01:15:28,152 OK? 1774 01:15:28,219 --> 01:15:30,087 Você sabe por quê? 1775 01:15:30,154 --> 01:15:31,488 Por que? 1776 01:15:31,555 --> 01:15:34,391 - Porque o fluxo recompensa aqueles 1777 01:15:34,458 --> 01:15:36,694 que são durões o suficiente para aguentar lá, 1778 01:15:36,761 --> 01:15:39,130 mesmo nas correntes mais difíceis. 1779 01:15:40,198 --> 01:15:43,701 Então, faça um favor a si mesmo 1780 01:15:43,768 --> 01:15:46,237 e se controle, sim? 1781 01:15:46,304 --> 01:15:49,306 (rindo) 1782 01:15:49,373 --> 01:15:51,042 Estou tentando. 1783 01:15:51,109 --> 01:15:52,609 Ah, ah. 1784 01:15:52,676 --> 01:15:54,679 (ri carinhosamente) 1785 01:15:55,512 --> 01:15:59,550 (música terna) 1786 01:16:06,524 --> 01:16:08,960 Ok, hora de decisão. 1787 01:16:09,027 --> 01:16:11,229 Devemos pegar um táxi, caminhar, 1788 01:16:11,296 --> 01:16:13,363 ou o trem para a festa do Nate? 1789 01:16:13,430 --> 01:16:15,800 - Sim, eu não acho Eu vou. 1790 01:16:17,568 --> 01:16:19,436 E... 1791 01:16:19,503 --> 01:16:21,672 me desculpe para lançar isso em você agora 1792 01:16:21,738 --> 01:16:25,409 mas aquele episódio da Sophie é oficialmente fora da mesa. 1793 01:16:25,475 --> 01:16:27,078 Não! Não, não, não. 1794 01:16:27,145 --> 01:16:29,514 Ok... o que aconteceu? 1795 01:16:29,579 --> 01:16:31,983 - Ainda tentando para descobrir isso. 1796 01:16:32,051 --> 01:16:33,217 Oh. 1797 01:16:33,283 --> 01:16:36,820 Você finalmente a convidou para sair e ela te recusou? 1798 01:16:36,887 --> 01:16:38,890 Cara, eu realmente queria que você tivesse esperado até depois que descobrimos 1799 01:16:38,957 --> 01:16:40,992 - sobre o episódio. - O que? Não! 1800 01:16:41,525 --> 01:16:42,926 Por que você pensaria Eu ia convidá-la para sair? 1801 01:16:42,993 --> 01:16:46,163 - Hmm, onde eu conseguiria uma ideia maluca como essa? 1802 01:16:50,801 --> 01:16:53,505 - Ok, pode ter passou pela minha cabeça uma ou duas vezes, 1803 01:16:53,570 --> 01:16:54,771 mas nosso profissional relacionamento 1804 01:16:54,840 --> 01:16:56,341 tem sido minha principal prioridade desde o primeiro dia. 1805 01:16:56,407 --> 01:16:58,443 - Ah, sim, claro. Totalmente. 1806 01:16:58,510 --> 01:16:59,844 - Não que isso importe agora, de qualquer maneira. 1807 01:16:59,911 --> 01:17:01,613 Tenho certeza que ela me odeia. 1808 01:17:01,679 --> 01:17:03,047 Sim, eu não sei sobre isso. 1809 01:17:03,113 --> 01:17:05,984 - Ok, o ódio pode ser uma palavra forte. 1810 01:17:12,256 --> 01:17:14,324 (música suave) 1811 01:17:15,693 --> 01:17:17,060 (batendo na porta) 1812 01:17:17,128 --> 01:17:19,430 - Sim, você esqueceu seu prato quente, 1813 01:17:19,497 --> 01:17:21,431 e sim, eu lavei. 1814 01:17:21,498 --> 01:17:23,067 (suspiros) Ah! 1815 01:17:23,467 --> 01:17:25,136 Pensei que você fosse minha mãe. 1816 01:17:25,203 --> 01:17:26,237 Ah, bem, 1817 01:17:26,304 --> 01:17:28,805 Eu espero ser tão legal quanto ela um dia. 1818 01:17:29,507 --> 01:17:30,875 - Sim. Para que conste, 1819 01:17:30,942 --> 01:17:33,677 Vou para a cama em breve, então. 1820 01:17:33,744 --> 01:17:36,180 - Sim, não, não, Não vou demorar, eu só... 1821 01:17:36,247 --> 01:17:39,182 realmente ainda queria para te dar isso. 1822 01:17:39,250 --> 01:17:41,485 Obrigado. 1823 01:17:41,551 --> 01:17:44,454 - E para te contar que sinto muito. 1824 01:17:44,521 --> 01:17:46,323 Olha, eu nunca iria produzir qualquer coisa 1825 01:17:46,390 --> 01:17:47,891 sem obter sua permissão. 1826 01:17:47,960 --> 01:17:50,395 Tom e eu estávamos apenas debatendo algumas ideias 1827 01:17:50,462 --> 01:17:51,828 e pensamos que sua história, 1828 01:17:51,895 --> 01:17:55,134 ou mesmo versão exagerada da sua história, 1829 01:17:55,198 --> 01:17:57,668 poderia ser realmente interessante um para contar. 1830 01:17:59,369 --> 01:18:01,104 Aposto que sim. 1831 01:18:01,172 --> 01:18:03,207 - Eu deveria ter te contado assim que surgiu 1832 01:18:03,274 --> 01:18:05,510 mas estava tão perto para sua entrevista, 1833 01:18:05,576 --> 01:18:07,145 Eu não queria te deixar maluco. 1834 01:18:07,912 --> 01:18:11,515 Mas... o plano obviamente saiu pela culatra. 1835 01:18:11,582 --> 01:18:13,350 Só um pouquinho. 1836 01:18:14,586 --> 01:18:16,255 Mas hum... 1837 01:18:17,521 --> 01:18:21,059 ... obrigado por isso. Hum... 1838 01:18:22,393 --> 01:18:24,996 ...realmente. Eu, uh... 1839 01:18:27,364 --> 01:18:30,635 Eu realmente deveria seguir seu conselho e descansar um pouco. 1840 01:18:30,702 --> 01:18:32,369 Longo dia amanhã. 1841 01:18:32,436 --> 01:18:34,037 - Obviamente. - Absolutamente. 1842 01:18:34,104 --> 01:18:37,509 Uh, boa sorte amanhã, Sophie. 1843 01:18:37,574 --> 01:18:39,310 Obrigado. 1844 01:18:39,377 --> 01:18:41,746 - Boa noite. - Boa noite. 1845 01:18:45,384 --> 01:18:47,784 (expira a respiração) 1846 01:18:52,556 --> 01:18:56,761 (música terna) 1847 01:18:58,061 --> 01:19:00,030 (suspira) 1848 01:19:15,412 --> 01:19:18,216 (música iluminando) 1849 01:19:33,831 --> 01:19:37,801 (música suave) 1850 01:19:45,543 --> 01:19:47,310 (Sophie exala profundamente) 1851 01:20:07,765 --> 01:20:11,170 - Ah, tudo bem. Controle-se, não é? 1852 01:20:11,234 --> 01:20:13,005 OK. 1853 01:20:13,069 --> 01:20:18,074 Ombros para trás, para cima, mãos soltas. 1854 01:20:18,141 --> 01:20:19,545 OK. 1855 01:20:19,609 --> 01:20:20,810 (sopra framboesa) 1856 01:20:20,878 --> 01:20:22,579 Ah, ok. 1857 01:20:22,646 --> 01:20:23,814 (ri nervosamente) 1858 01:20:23,881 --> 01:20:26,484 (expirando profundamente) 1859 01:20:30,922 --> 01:20:32,423 Odeio interromper. 1860 01:20:32,489 --> 01:20:34,225 Janice! 1861 01:20:34,292 --> 01:20:35,793 Oi. 1862 01:20:35,859 --> 01:20:37,194 O que estou interrompendo? 1863 01:20:37,261 --> 01:20:39,197 Parece divertido! (Sophia ri) 1864 01:20:39,262 --> 01:20:41,666 - Ah, eu estava apenas fazendo o homem do tubo, uh... 1865 01:20:41,731 --> 01:20:43,467 apenas algo bobo para acalmar os nervos. 1866 01:20:43,533 --> 01:20:47,470 - Daniel me ensinou, na verdade. - Ah sim, ele não é maravilhoso? 1867 01:20:47,537 --> 01:20:50,541 - Ele é. Ele realmente é. 1868 01:20:51,442 --> 01:20:53,310 - Tenho certeza que você está pronto para derrubar essa coisa 1869 01:20:53,377 --> 01:20:54,345 fora do parque. 1870 01:20:54,412 --> 01:20:56,279 - Tão pronto quanto sempre estarei. - Ótimo. 1871 01:20:56,346 --> 01:20:58,082 Bem, vou fazer o check-in com os parceiros de mídia. 1872 01:20:58,149 --> 01:21:00,150 Você vem me encontrar se precisar de mim? 1873 01:21:00,217 --> 01:21:01,551 Sim. 1874 01:21:01,618 --> 01:21:02,886 Parece bom. Ah, espere. 1875 01:21:02,953 --> 01:21:04,488 Hum, Olivia já chegou? 1876 01:21:04,555 --> 01:21:06,591 eu realmente adoraria conhecê-la antes de começarmos. 1877 01:21:06,657 --> 01:21:08,292 Sim, então é o seguinte, 1878 01:21:08,359 --> 01:21:10,595 Olivia adora receber convidados pela primeira vez 1879 01:21:10,661 --> 01:21:12,195 durante a entrevista. 1880 01:21:12,262 --> 01:21:13,698 Oh. 1881 01:21:13,764 --> 01:21:15,466 Legal, ótimo, sim. 1882 01:21:15,533 --> 01:21:18,536 - Algo sobre isso me sentindo mais revigorado assim. 1883 01:21:18,603 --> 01:21:20,637 Certo. Sim! 1884 01:21:20,704 --> 01:21:22,372 Totalmente. Totalmente bem. 1885 01:21:22,439 --> 01:21:23,474 Ótimo. 1886 01:21:23,541 --> 01:21:25,275 Sim. 1887 01:21:26,277 --> 01:21:28,212 Totalmente bem conhecer meu ícone de infância 1888 01:21:28,279 --> 01:21:30,113 diante de uma plateia. Sim. 1889 01:21:32,182 --> 01:21:34,551 (sopra framboesa) Ok. 1890 01:21:35,587 --> 01:21:36,787 (expira a respiração) 1891 01:21:36,854 --> 01:21:39,390 (conversa indistinta) 1892 01:21:42,260 --> 01:21:44,694 - Uh, posso sentar ao seu lado, por favor? 1893 01:21:44,761 --> 01:21:46,564 Ah, obrigado. 1894 01:22:06,385 --> 01:22:08,286 Ah, o livro! 1895 01:22:11,622 --> 01:22:13,990 (expira a respiração) 1896 01:22:16,493 --> 01:22:17,328 Boa noite, 1897 01:22:17,395 --> 01:22:19,195 você pode me ouvir lá atrás? 1898 01:22:19,262 --> 01:22:22,365 Bem, obrigado a todos por se juntar a nós esta noite. 1899 01:22:22,432 --> 01:22:27,371 Estou emocionado por estar aqui para discutir Caminhando no Ar. 1900 01:22:27,438 --> 01:22:30,408 Todos por favor dêem uma recepção calorosa 1901 01:22:30,474 --> 01:22:31,975 para Sophie Wood. 1902 01:22:32,043 --> 01:22:34,478 (batendo palmas) 1903 01:22:36,514 --> 01:22:39,082 Que prazer conhecer você. 1904 01:22:40,918 --> 01:22:42,987 - Obrigado. - Bem, 1905 01:22:43,054 --> 01:22:44,622 vamos direto ao assunto, vamos? 1906 01:22:44,689 --> 01:22:45,989 - Sim! (gritos de feedback) 1907 01:22:46,056 --> 01:22:47,692 Ah, desculpe. (Olívia ri) 1908 01:22:47,759 --> 01:22:49,527 (Olívia): Ah, não se preocupe. 1909 01:22:49,592 --> 01:22:51,162 Então, Sofia, 1910 01:22:51,228 --> 01:22:54,497 conte-nos como você ouviu a boa notícia 1911 01:22:54,564 --> 01:22:56,801 sobre seu best-seller. 1912 01:22:56,867 --> 01:22:58,034 Uh, melhor? 1913 01:22:58,101 --> 01:23:00,438 (Olívia): Hum-hmm. (Sophia): Ok. 1914 01:23:00,505 --> 01:23:01,471 Então sim, 1915 01:23:01,538 --> 01:23:04,176 Acordei de manhã, obviamente. 1916 01:23:04,240 --> 01:23:05,643 (ri nervosamente) 1917 01:23:05,711 --> 01:23:08,645 Hum, e eu li no papel. 1918 01:23:08,713 --> 01:23:11,882 Ainda recebemos o papel na floricultura da minha mãe. 1919 01:23:11,948 --> 01:23:14,351 É meu trabalho diário. (ri nervosamente) 1920 01:23:14,418 --> 01:23:17,387 E uh, então sim, isso é... era onde eu estava. 1921 01:23:17,454 --> 01:23:20,323 - Hum-hmm, bem, isso é uma boa transição 1922 01:23:20,390 --> 01:23:22,493 para minha próxima pergunta. (Sophia): É? 1923 01:23:22,560 --> 01:23:23,927 (Olívia): Sim. 1924 01:23:23,994 --> 01:23:26,465 Eles dizem, "Escreva o que você sabe." 1925 01:23:26,529 --> 01:23:28,800 Então, minha pergunta é: 1926 01:23:28,865 --> 01:23:32,036 você é um profissional na corda bamba quando você não está escrevendo, 1927 01:23:32,103 --> 01:23:34,805 e se sim, você pode demonstrar para nós depois disso? 1928 01:23:34,872 --> 01:23:37,908 (risos) (Sophia): Uau! 1929 01:23:37,975 --> 01:23:39,877 Uh, uma bola curva e um desafio. 1930 01:23:39,944 --> 01:23:42,078 Hum, bem, Eu odeio desapontar você 1931 01:23:42,145 --> 01:23:43,715 mas na verdade estou pavor de altura. 1932 01:23:43,780 --> 01:23:48,719 Mas eu visitei um prédio muito alto esta semana 1933 01:23:48,786 --> 01:23:52,256 então, hum, talvez eu esteja entendendo mais perto de tentar. 1934 01:23:52,323 --> 01:23:55,127 - Oh! Não me peça para me juntar a você. 1935 01:23:55,192 --> 01:23:57,328 Sou um grande fã da gravidade. 1936 01:23:57,395 --> 01:23:58,828 (risos) 1937 01:23:58,895 --> 01:24:01,599 Conte-nos sobre Sasha, seu protagonista. 1938 01:24:01,664 --> 01:24:05,536 De onde veio a inspiração para seu personagem vem? 1939 01:24:05,603 --> 01:24:10,509 - Certo, então meu processo é muito sobre pesquisa, 1940 01:24:10,573 --> 01:24:11,877 e quando li pela primeira vez 1941 01:24:11,942 --> 01:24:13,778 sobre a primeira mulher equilibrista na corda bamba 1942 01:24:13,844 --> 01:24:16,579 para sempre, hum... 1943 01:24:17,480 --> 01:24:19,384 ...para sempre, uh... 1944 01:24:19,449 --> 01:24:21,551 (música tensa e ecoando começa e depois desaparece) 1945 01:24:21,618 --> 01:24:24,220 Desculpe, sim. O personagem principal foi inspirado 1946 01:24:24,287 --> 01:24:26,157 por um artista de circo da vida real, 1947 01:24:26,222 --> 01:24:28,960 mas até onde seu diálogo interior, 1948 01:24:29,025 --> 01:24:30,927 sua perseverança, sua direção, 1949 01:24:30,994 --> 01:24:32,863 sua crença inabalável 1950 01:24:32,930 --> 01:24:34,864 fazer o que for ela decidiu, 1951 01:24:34,931 --> 01:24:38,569 tudo isso foi inspirado pela minha mãe, 1952 01:24:38,636 --> 01:24:39,869 Evelyn. 1953 01:24:39,936 --> 01:24:41,439 - Oh. (ri carinhosamente) 1954 01:24:41,506 --> 01:24:43,675 - Ela me criou como uma mãe solteira na cidade 1955 01:24:43,740 --> 01:24:46,444 com poucos recursos depois que perdemos meu pai. 1956 01:24:46,510 --> 01:24:48,612 E quando criança, Lembro-me de pensar 1957 01:24:48,679 --> 01:24:52,850 que algum tipo de sorte ou magia estava em jogo. 1958 01:24:52,917 --> 01:24:55,319 De alguma forma, sempre sobrevivemos. 1959 01:24:55,953 --> 01:24:57,822 De alguma forma ainda conseguimos rir 1960 01:24:57,887 --> 01:24:59,591 e cheire as rosas. 1961 01:25:00,858 --> 01:25:02,659 De alguma forma nós curamos. 1962 01:25:03,927 --> 01:25:06,797 Mas, assim como andar na corda bamba, 1963 01:25:06,863 --> 01:25:08,466 não há nada mágico sobre isso. 1964 01:25:08,966 --> 01:25:13,470 Ela nos ajudou dando um passo de cada vez, 1965 01:25:13,537 --> 01:25:16,841 equilibrando ambas as forças e suavidade, 1966 01:25:16,907 --> 01:25:19,109 nunca nos deixando cair. 1967 01:25:19,176 --> 01:25:21,578 (música sentimental) 1968 01:25:21,645 --> 01:25:23,047 Mamãe está aqui? 1969 01:25:23,113 --> 01:25:25,483 - Ah, sim, ela está bem ali, na verdade. 1970 01:25:25,550 --> 01:25:28,920 (Olívia): Vamos dar para a mamãe uma salva de palmas. 1971 01:25:28,985 --> 01:25:30,887 (batendo palmas) 1972 01:25:38,996 --> 01:25:41,332 - Foi tão bom ter você no show. 1973 01:25:41,398 --> 01:25:43,868 Ah, obrigado novamente. 1974 01:25:44,868 --> 01:25:46,837 - Oh! (Evelyn ri) 1975 01:25:46,904 --> 01:25:48,840 Eu não posso acreditar esse tempo todo 1976 01:25:48,905 --> 01:25:52,976 você pensou em mim como um acrobata esbelto e ágil. 1977 01:25:53,043 --> 01:25:54,378 (risos) 1978 01:25:54,444 --> 01:25:57,381 - Até o mais corajoso dos temerários não tenho nada contra você. 1979 01:25:57,448 --> 01:26:01,051 - Ah, bem, você aguentou firme aí em cima. 1980 01:26:01,118 --> 01:26:02,987 - Oh! - Posso interromper aqui? 1981 01:26:03,052 --> 01:26:04,787 Oh sim! 1982 01:26:06,457 --> 01:26:08,627 -Meredith McEvans da videira. 1983 01:26:08,692 --> 01:26:09,793 Que prazer conhecer você! 1984 01:26:09,859 --> 01:26:11,962 Sra. McEvans, é uma honra. 1985 01:26:12,029 --> 01:26:13,663 - Obrigado por ter vindo. - Ah, claro! 1986 01:26:13,730 --> 01:26:16,266 Acabei de falar com Janice e confirmou nosso jantar, 1987 01:26:16,332 --> 01:26:17,701 se isso ainda funciona? 1988 01:26:17,768 --> 01:26:19,904 Adoraria discutir o que vem a seguir para você. 1989 01:26:19,970 --> 01:26:22,372 - Sim! Mal posso esperar para conversar. 1990 01:26:22,439 --> 01:26:23,039 Ótimo. 1991 01:26:23,106 --> 01:26:25,408 (música edificante) 1992 01:26:27,077 --> 01:26:29,579 Uau! Uau! 1993 01:26:33,385 --> 01:26:36,386 Trabalho incrível lá em cima, Sophie! 1994 01:26:36,453 --> 01:26:38,354 - Muito obrigado. - Oh! Quero dizer, 1995 01:26:38,422 --> 01:26:40,690 Eu sabia que você iria superar isso, mas isso estava além. 1996 01:26:40,759 --> 01:26:43,359 A química com Olivia, irreal. 1997 01:26:43,426 --> 01:26:45,362 - Você acha? - Ah, foi fantástico. 1998 01:26:45,429 --> 01:26:47,730 E o contrato do livro quase assinado. 1999 01:26:47,798 --> 01:26:48,599 Não se surpreenda 2000 01:26:48,666 --> 01:26:50,135 se Meredith elabora o contrato 2001 01:26:50,201 --> 01:26:51,836 sobre aperitivos. 2002 01:26:51,902 --> 01:26:53,636 - (suspira inacreditavelmente) - Uau. 2003 01:26:53,703 --> 01:26:55,104 - E obrigado novamente por me deixar 2004 01:26:55,172 --> 01:26:56,273 conectá-lo com Daniel. 2005 01:26:56,341 --> 01:26:58,475 - Ah, obrigado para a recomendação. 2006 01:26:58,542 --> 01:27:01,311 Eu acho que é seguro dizer definitivamente ajudou. 2007 01:27:01,378 --> 01:27:02,881 Ah, definitivamente. 2008 01:27:02,947 --> 01:27:04,180 Eu não consegui superar o rosto dele 2009 01:27:04,247 --> 01:27:05,916 quando ele estava te observando lá em cima agora mesmo. 2010 01:27:05,983 --> 01:27:08,652 Ele parecia tão feliz por você. 2011 01:27:09,353 --> 01:27:11,188 - Realmente? - Hum-hmm. 2012 01:27:11,256 --> 01:27:12,689 Ele ainda está aqui? 2013 01:27:12,756 --> 01:27:13,990 - Hum-hmm. 2014 01:27:15,158 --> 01:27:16,993 Bem ali. 2015 01:27:19,130 --> 01:27:22,699 (conversa indistinta) 2016 01:27:22,765 --> 01:27:25,670 (música romântica) 2017 01:27:33,010 --> 01:27:34,177 - Ei. - Você conseguiu! 2018 01:27:34,244 --> 01:27:35,445 Eu fiz? 2019 01:27:35,511 --> 01:27:37,914 - Você foi incrível. 20 de 10. 2020 01:27:38,681 --> 01:27:40,516 - Escute, me desculpe Eu não ouvi você ontem. 2021 01:27:40,585 --> 01:27:41,885 - Eu estava com medo. - Não, 2022 01:27:41,952 --> 01:27:43,119 eu não deveria ter começado qualquer coisa 2023 01:27:43,186 --> 01:27:44,320 sem sua permissão. 2024 01:27:44,387 --> 01:27:47,524 Eu estava simplesmente... inspirado. 2025 01:27:47,591 --> 01:27:49,560 Vamos fazer o episódio. 2026 01:27:49,627 --> 01:27:50,994 Junto. 2027 01:27:51,060 --> 01:27:52,695 - Tem certeza? Realmente, 2028 01:27:52,762 --> 01:27:55,032 está tudo bem se apenas mantivermos tudo entre nós. 2029 01:27:55,099 --> 01:27:56,265 Eu pensei que você disse 2030 01:27:56,332 --> 01:27:58,168 Eu tive uma história compartilhar com o mundo? 2031 01:27:58,234 --> 01:27:59,470 Não seria muito honesto 2032 01:27:59,536 --> 01:28:01,338 se eu segurasse as partes confusas, seria? 2033 01:28:01,404 --> 01:28:04,009 Eu não posso discutir aí. 2034 01:28:04,073 --> 01:28:05,210 Bom. 2035 01:28:05,274 --> 01:28:07,411 Ansioso para o nosso próximo projeto. 2036 01:28:07,478 --> 01:28:11,015 Eu me pergunto quais outros medos vamos conquistar ao longo do caminho. 2037 01:28:14,385 --> 01:28:16,220 - Você sabe, na verdade há algo que eu estive... 2038 01:28:16,286 --> 01:28:18,622 um pouco de medo de fazer já faz um tempo. 2039 01:28:20,323 --> 01:28:21,992 Não há necessidade de ser tímido. 2040 01:28:24,161 --> 01:28:25,630 (Daniel): Ah. (risos) 2041 01:28:25,695 --> 01:28:28,332 (música romântica) 2042 01:28:36,341 --> 01:28:39,777 (música animada) 2043 01:29:22,485 --> 01:29:26,657 Legendagem: difundir